Latin scaled
Языки

Что такое «мертвые» языки?

«Латынь — мертвее не бывает: убила древних римлян, а теперь и меня убивает!», гласит старый студенческий стишок. Если отбросить юмор, то эта студенческая шутка весьма

Read More »
cuneiform scaled e1690814951311
Языки

Древние таблички и перевод с помощью ИИ

Перевод с одного языка на другой — это умение тщательно строить предложения, которые наилучшим образом передают смысл исходного текста. Вот почему речь не идет об

Read More »
colorful gd58450260 1280
Языки

Влияние миграции на местные языки

Язык никогда не бывает статичным — он развивается и изменяется вместе с окружающей средой и, самое главное, вместе со своими носителями. Учитывая, что в 2020

Read More »
hop harvest g2a7c20c9c 1920
Языки

Секретный язык Калифорнии: бунтлинг

Однажды, около 150 лет назад, охотник по имени Уолтер Андерсон заблудился, выслеживая раненого оленя в дебрях тихоокеанского Северо-Запада. Роскошная долина, которую он обнаружил (и которой

Read More »
cape town south africa scaled
Языки

Все о языке африкаанс

Наверняка вы видели памятники, посвященные известным событиям, мировым знаменитостям или даже животным. Но как насчет памятника, посвященного языку? Памятник языку африкаанс, находящийся в Южной Африке,

Read More »
amazon indians ga97e8e9f3 1920
Языки

Один город, пять официальных языков

В самой глубине тропических лесов бассейна Амазонки один крупный муниципалитет (размером со штат Теннесси) создает объект уникального лингвистического наследия – с пятью официальными языками. Население

Read More »
bagel scaled
Языки

«Введение» в язык идиш

«Сегодня он что-то совсем meshuggeneh», – вздыхаю я, пока наш кот носится по квартире, сбивая с полок направо и налево разные безделушки. Я вырос в

Read More »
books regulators scaled
Языки

Существуют ли официальные службы, занимающиеся наблюдением за языками?

Институты, занимающиеся изучением языков, играют жизненно важную роль в регулировании и сохранении языков, на которых говорят во всем мире. Эти институты отвечают за установление стандартов

Read More »
New Zealand scaled
Языки

Климатический кризис и утрата языков?

Когда на Западе высказывают озабоченность по поводу климатического кризиса, такие разговоры часто сводятся к проблемам Запада. И это нельзя назвать совершенно необоснованным. Но нужно говорить

Read More »
Korea hyangwonjeong pavilion 7490474 1920 1
Для покупателей переводов

Корейский язык: север и юг

Язык хангугео (или чосонмаль), на котором говорят около восьмидесяти миллионов человек, является официальным языком и в Южной, и в Северной Корее. Однако почти за восемь

Read More »
guggenheim bilbao scaled
Языки

Истоки баскского языка раскрыты?

С древнейших времен язык всегда был активно развивающейся частью человеческой цивилизации. Многие языки появлялись и исчезали, но баскский язык упорно остается одним из самых древних

Read More »