Trusted Translations Vertaalblog

Cultuur

Voedingsmiddelen en de plaatsen waar ze naar vernoemd zijn

Gebakken Alaska, Kip Kiev, Buffalo wings . . . er zijn zoveel voedingsmiddelen die u waarschijnlijk gewend bent te noemen met de namen van plaatsen over de hele wereld, maar

september 14, 2023 Geen reacties

Voor kopers van vertalingen

Wat is een CAT-tool en hoe kan het uw organisatie helpen?

Bent u dol op CATT’s? Nee, we hebben het niet over huisdieren met snorharen en kattenbakken, voor vertalers staat CATT voor Computer-Assisted Translation Tools. In dit bericht onderzoeken we wat

september 7, 2023 Geen reacties

Voor kopers van vertalingen

Hallucineert automatische vertaling elektrische schapen?

Robots dromen misschien niet, maar hallucineren wel. Nu kunstmatige intelligentie de laatste tijd in het middelpunt de belangstelling van de media staat, is de neiging van op algoritmen gebaseerde technologie

september 1, 2023 Geen reacties

Voor kopers van vertalingen

Transliteratie versus Vertaling

U zegt aardappel, ik zeg ποτατο. Hier hebben we slechts één voorbeeld van transliteratie. Welnu, wat is transliteratie? Hoe verschilt transliteratie van vertaling? In deze blogpost leggen we uit wanneer

augustus 24, 2023 Geen reacties

Talen

Wat zijn dode talen?

“Latijns is een taal die zo dood is als dood maar kan zijn,” luidt een oud schoolversje, “het doodde de oude Romeinen en nu doodt het mij!” Afgezien van de

augustus 17, 2023 Geen reacties

Voor kopers van vertalingen

De Gevaren van AI-vertaling in situaties aangaande asielaanvragen

Vluchtelingen bevinden zich in een bijzonder precaire, frustrerende en angstaanjagende situatie. Ze zijn ontheemd van hun thuisland en worden gedwongen toegang tot een ander land te krijgen. Een land waarvan

augustus 10, 2023 Geen reacties

Talen

Oude Kleitabletten en AI Vertaling

Wanneer je teksten van de ene taal naar de andere vertaalt is het van groot belang dat je op zorgvuldige wijze zinnen construeert die de boodschap van de bronteksten kunnen

augustus 3, 2023 Geen reacties

Voor kopers van vertalingen

Evergreen vs Trending Content: Meertalig

Bent u tevreden over uw contentstrategie? Tegenwoordig is de content die u de consument aanbiedt net zo belangrijk als de producten of diensten die ze moeten kopen. Maar wat voor

juli 31, 2023 Geen reacties

Voor kopers van vertalingen

Dialecten, etnolecten en sociolecten

Waarom spreken we zoals we spreken? Voorbeelden van onze specifieke taalvariëteiten zijn overal in ons dagelijks leven te vinden, of we nu jullie of jullie allemaal zeggen, frisdrank of limonade,

juli 20, 2023 Geen reacties

Talen

Miamiaans-Engels: Waar gaat dat over?

Variatie in taal is een actief proces. Als je van de ene uithoek van de VS naar de andere reist, zul je zien dat verschillende gemeenschappen dezelfde taal anders spreken.

juli 13, 2023 Geen reacties

Talen

De effecten van migratie op lokale talen

Taal is nooit statisch, het groeit en verandert samen met de omgeving en nog belangrijker, de sprekers. Met het wereldwijde aantal internationale migranten dat wordt geschat op ongeveer 281 miljoen

juli 6, 2023 Geen reacties

Voor kopers van vertalingen

Staat het Bengaals op het punt te floreren?

Vanaf de begindagen als omgangstaal in de handel tot op de dag van vandaag heeft het Bengaals een leidende rol gespeeld in de culturele en economische ontwikkeling van Zuid-Azië. De

juni 29, 2023 Geen reacties

BLOG IN ANDERE TALEN

Voedingsmiddelen en de plaatsen waar ze naar vernoemd zijn

Wat is een CAT-tool en hoe kan het uw organisatie helpen?

Hallucineert automatische vertaling elektrische schapen?

Transliteratie versus Vertaling

Wat zijn dode talen?

De Gevaren van AI-vertaling in situaties aangaande asielaanvragen

Oude Kleitabletten en AI Vertaling

Evergreen vs Trending Content: Meertalig

Dialecten, etnolecten en sociolecten

Miamiaans-Engels: Waar gaat dat over?

De effecten van migratie op lokale talen

Staat het Bengaals op het punt te floreren?

Scannen om te bellen