gears scaled
Для покупателей переводов

Основы технологии перевода: CAT-инструменты, машинный перевод и постредактирование

Что такое CAT-инструмент? Что означает постредактирование? Существует множество различных технических терминов, используемых в языковой и переводческой отрасли. В этой статье мы приведем их краткий обзор

Read More »
ai generated 7718658 1920
Для покупателей переводов

Что нужно знать о чат-ботах с искусственным интеллектом (часть 2)

Чат-боты на основе ИИ развиваются так стремительно, что за ними трудно угнаться. Кстати, с момента написания первой части этой статьи OpenAI уже успела выпустить совершенно

Read More »
AI chatbot scaled
Для покупателей переводов

Что нужно знать о чат-ботах с искусственным интеллектом (часть 1)

Смогли бы вы определить, что эту статью для блога написал чат-бот? (Не волнуйтесь… она на 100% написана человеком). Сейчас, когда мир только и делает, что

Read More »
Korea hyangwonjeong pavilion 7490474 1920 1
Для покупателей переводов

Корейский язык: север и юг

Язык хангугео (или чосонмаль), на котором говорят около восьмидесяти миллионов человек, является официальным языком и в Южной, и в Северной Корее. Однако почти за восемь

Read More »
MT2 scaled
Для покупателей переводов

Машинный перевод и его потенциальные опасности (часть 2)

В первой части мы поговорили об опасностях, которые могут подстерегать, если слепо доверять машинному переводу. Но все же как можно эффективно использовать машинный перевод? В

Read More »
ballot box scaled
Для покупателей переводов

 Когда плохой перевод портит демократические усилия

В округе Бровард, штат Флорида, где примерно каждый четвертый избиратель считает себя испаноязычным, едва ли можно обнаружить официальные документы на английском языке, например документы для

Read More »
machine vs human
Для покупателей переводов

Машины исправляют переводы, сделанные людьми?

Проверка, один из наиболее важных (и при этом трудоемких) этапов в процессе перевода, может сильно затормозить работу над документом. В зависимости от сложности источника и

Read More »
New York
Для покупателей переводов

В Нью-Йорке открылось Агентство по обеспечению языкового доступа

В стремлении повысить доступность своих коммуникаций и услуг для населения, 3 октября штат Нью-Йорк официально открыл новое Агентство по обеспечению языкового доступа (OCA). В задачи

Read More »
clear language 1 scaled
Для покупателей переводов

Юридический язык становится простым и понятным

Язык — это инструмент, с помощью которого каждый из нас пытается осмыслить мир, полный непонятных правил и положений, которые часто ставят в тупик. Немного найдется

Read More »
seo 1447311 1920
Для покупателей переводов

3 причины, по которым многоязычность веб-сайта значительно улучшит поисковую оптимизацию (SEO)

Если вы проводите много времени в Интернете, то скорее всего знаете, что такое SEO. Порой кажется, что SEO — это все, о чем говорят те,

Read More »
biodiversity
Для покупателей переводов

Являются ли языковые барьеры препятствием для глобализации новых открытий?

Поразительно, насколько разнообразен мир. Растения и животные сильно различаются в зависимости от региона, и для того, чтобы изучить конкретный вид насекомых, птиц или деревьев, нужно

Read More »