ai generated 7718658 1920
Для покупателей переводов

Что нужно знать о чат-ботах с искусственным интеллектом (часть 2)

Чат-боты на основе ИИ развиваются так стремительно, что за ними трудно угнаться. Кстати, с момента написания первой части этой статьи OpenAI уже успела выпустить совершенно новую версию ChatGPT. GPT-4 отличается
Read More »
AI chatbot scaled
Для покупателей переводов

Что нужно знать о чат-ботах с искусственным интеллектом (часть 1)

Смогли бы вы определить, что эту статью для блога написал чат-бот? (Не волнуйтесь… она на 100% написана человеком). Сейчас, когда мир только и делает, что обсуждает такие мудреные чат-боты как
Read More »
Korea hyangwonjeong pavilion 7490474 1920 1
Для покупателей переводов

Корейский язык: север и юг

Язык хангугео (или чосонмаль), на котором говорят около восьмидесяти миллионов человек, является официальным языком и в Южной, и в Северной Корее. Однако почти за восемь десятилетий, прошедших после разделения страны
Read More »
superstition scaled
Культура

Как насчет «суеверных» переводов?

Безусловно, язык отражает душу народа, но суеверия часто отражают его историю и культуру. Итак, вот обзор некоторых способов, с помощью которых древние верования до сих пор формируют жизнь людей. Переплетаясь
Read More »
guggenheim bilbao scaled
Языки

Истоки баскского языка раскрыты?

С древнейших времен язык всегда был активно развивающейся частью человеческой цивилизации. Многие языки появлялись и исчезали, но баскский язык упорно остается одним из самых древних и загадочных языков Европы. На
Read More »
black words scaled
Языки

Официальный словарь афроамериканского английского языка

Язык постоянно меняется, его можно сравнить с организмом, а языковое сообщество, в котором он функционирует — с экосистемой. Поэтому всегда стоит изучать эволюцию языка и культуры, которые формировали и продолжают
Read More »
MT2 scaled
Для покупателей переводов

Машинный перевод и его потенциальные опасности (часть 2)

В первой части мы поговорили об опасностях, которые могут подстерегать, если слепо доверять машинному переводу. Но все же как можно эффективно использовать машинный перевод? В конце концов, многие компании обращаются
Read More »
MT scaled
Для покупателей переводов

Машинный перевод и его потенциальные опасности (часть 1)

Возможно, вы доверяете машинам мыть посуду или вести свой календарь. Но стоит ли доверять им говорить от вашего имени? В то время как мир образования и технологий бурно обсуждает возможности
Read More »
ballot box scaled
Для покупателей переводов

 Когда плохой перевод портит демократические усилия

В округе Бровард, штат Флорида, где примерно каждый четвертый избиратель считает себя испаноязычным, едва ли можно обнаружить официальные документы на английском языке, например документы для голосования, которые были бы плохо
Read More »
English language scaled
Языки

Английский язык и гегемония

От веб-сайтов до социальных сетей, от рекламы до романов — англоязычный контент занимает прочные позиции во всем мире. Являясь самым распространенным языком в мире, на котором говорят более 1,5 миллиарда
Read More »
Heart Brain
Культура

Язык становится более эмоциональным?

В начале прошлого года группа исследователей из Wageningen University and Research (WUR) и Indiana University опубликовала статью, продемонстрировавшую якобы растущую неактуальность фактов в публичном дискурсе, что подтвердило подозрение, согласно которому
Read More »
gaslighting scaled
Культура

Слова 2022 года

В декабре мы всегда оглядываемся назад и анализируем произошедшее за год, и этот месяц принес нам долгожданные цепочки новых слов, которые пополнили и без того огромный словарный запас общепринятого мирового
Read More »