Aaron Damas, Author at Trusted Translations, Inc.

Для покупателей переводов

Опасности перевода с помощью искусственного интеллекта (ИИ) в случаях поиска убежища

Беженцы оказываются в необычайно опасной, обескураживающей, пугающей ситуации. Они были вынуждены покинуть свои дома и пытаются получить разрешение на въезд в чужую страну. В страну, основной язык которой очень часто

10 августа, 2023 Комментариев нет

Языки

Древние таблички и перевод с помощью ИИ

Перевод с одного языка на другой — это умение тщательно строить предложения, которые наилучшим образом передают смысл исходного текста. Вот почему речь не идет об элементарном дословном переключении между целевым

3 августа, 2023 Комментариев нет

Языки

«Майамский» английский: что это такое?

Изменение языка — активный процесс. Путешествуя из одного региона США в другой, можно заметить, что в разных местах на одном и том же языке говорят по-разному. Эти различия могут выходить

13 июля, 2023 Комментариев нет

Для покупателей переводов

Глобализация, интернационализация, локализация и перевод: проработайте свой GILT

В мире перевода существует целый ряд уникальных процессов. Конечно, есть непосредственно сам перевод, но также есть глобализация, интернационализация и локализация (GILT). Хотя три последних понятия, в частности, могут показаться взаимозаменяемыми,

18 мая, 2023 Комментариев нет

Языки

Климатический кризис и утрата языков?

Когда на Западе высказывают озабоченность по поводу климатического кризиса, такие разговоры часто сводятся к проблемам Запада. И это нельзя назвать совершенно необоснованным. Но нужно говорить о тех, для кого этот

6 апреля, 2023 Комментариев нет

Языки

Официальный словарь афроамериканского английского языка

Язык постоянно меняется, его можно сравнить с организмом, а языковое сообщество, в котором он функционирует — с экосистемой. Поэтому всегда стоит изучать эволюцию языка и культуры, которые формировали и продолжают

23 февраля, 2023 Комментариев нет

Культура

Язык становится более эмоциональным?

В начале прошлого года группа исследователей из Wageningen University and Research (WUR) и Indiana University опубликовала статью, продемонстрировавшую якобы растущую неактуальность фактов в публичном дискурсе, что подтвердило подозрение, согласно которому

19 января, 2023 Комментариев нет

Языки

Международное десятилетие языков коренных народов

Языковое многообразие, проявляющееся в многочисленных культурах и сообществах нашей планеты, очень много значит для человечества и для понимания того, что же это такое – быть действительно существом, владеющим языком. Теоретически

26 декабря, 2022 Комментариев нет

Языки

Вы говорите по-тутнезски?

Лингвистическая история человечества изобилует языками, вышедшими из употребления. В процессе взаимодействия культур их языки эволюционируют (представьте, как трудно вам будет понять англичанина 15-го или 16-го века), а иногда и вовсе

18 ноября, 2022 Комментариев нет

Для покупателей переводов

Юридический язык становится простым и понятным

Язык — это инструмент, с помощью которого каждый из нас пытается осмыслить мир, полный непонятных правил и положений, которые часто ставят в тупик. Немного найдется защитников такого непонятного жаргона, из-за

27 октября, 2022 Комментариев нет

Текущие события

Wordle захватывает мир

Игра Wordle, выпущенная в декабре 2021 года, произвела настоящий фурор в Интернете и в первые месяцы 2022 года привлекла почти 3 миллиона игроков. Игровые табло с результатами игроков заполонили собой соцсети. С момента

28 сентября, 2022 Комментариев нет

Для покупателей переводов

Являются ли языковые барьеры препятствием для глобализации новых открытий?

Поразительно, насколько разнообразен мир. Растения и животные сильно различаются в зависимости от региона, и для того, чтобы изучить конкретный вид насекомых, птиц или деревьев, нужно отправиться именно туда, где встречается

14 сентября, 2022 Комментариев нет

БЛОГ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ

Опасности перевода с помощью искусственного интеллекта (ИИ) в случаях поиска убежища

Древние таблички и перевод с помощью ИИ

«Майамский» английский: что это такое?

Глобализация, интернационализация, локализация и перевод: проработайте свой GILT

Климатический кризис и утрата языков?

Официальный словарь афроамериканского английского языка

Язык становится более эмоциональным?

Международное десятилетие языков коренных народов

Вы говорите по-тутнезски?

Юридический язык становится простым и понятным

Wordle захватывает мир

Являются ли языковые барьеры препятствием для глобализации новых открытий?

Сканировать, чтобы позвонить