Hindi vertaaldiensten
Trusted Translations is een ervaren leverancier van Hindi vertaaldiensten en is goed voorbereid om meertalige projecten te beheren waarbij Hindi en een groot aantal andere talen betrokken zijn. De goed gekwalificeerde vertalers zijn niet alleen tweetalig, maar ook bicultureel en halen de strakke deadlines die worden opgelegd door markten en handelaren die 24 uur per dag online zijn.
Hindi vertaaldiensten
Trusted Translations is een ervaren leverancier van Hindi vertaaldiensten en is goed voorbereid om meertalige projecten te beheren waarbij Hindi en een groot aantal andere talen betrokken zijn. De goed gekwalificeerde vertalers zijn niet alleen tweetalig, maar ook bicultureel en halen de strakke deadlines die worden opgelegd door markten en handelaren die 24 uur per dag online zijn.
Inhoud Gerelateerd aan menselijke vertalingen
Hindi: De vierde meest gesproken taal
en van de drukste afdelingen is het Hindi, de op drie na meest gesproken eerste taal ter wereld, na het Mandarijn, het Spaans en het Engels. Samen met het Urdu (dat het Hindoestaans vormt) overtreft deze taalkundige tweeling het Spaans en staat het op de derde plaats, na het Mandarijn en het Engels.
Grote wereldspeler
Als broeinest van post-pandemische handelsstromen wordt India (met 22 officiële talen!) getipt als ’s werelds snelst groeiende grote economie. Met maar liefst 7% groeiprognose voor 2022, heeft het het VK al ingehaald en is nu gerangschikt als ’s werelds vijfde grootste economie, volgens het Internationaal Monetair Fonds (IMF).
Hierdoor wordt Hindi steeds belangrijker, zowel economisch als cultureel. Door 425 miljoen mensen als eerste taal gekozen en nog eens 270 miljoen als tweede of derde optie, is Hindi de op twee na meest gesproken taal ter wereld.
India’s ontluikende handelsstromen
Wereldwijd nemen Indiase bedrijven het voortouw op talloze gebieden, van verkenning van het heelal (vijfde plaats) tot generieke medicijnen (# 1). Ondanks de door Covid geblokkeerde handelsstromen steeg India drie plaatsen en werd het de negende handelspartner van de VS in 2021, met de import van Amerikaanse goederen en diensten ter waarde van 56,8 miljard dollar.
Aan de andere kant van de tafel is India’s grootste handelspartner nog steeds de VS, met een export van 102,3 miljard dollar naar de VS. De top drie categorieën in 2021 waren:
- 14,11 miljard USD parels, edelstenen, metalen, munten
- 6,62 miljard USD geneesmiddelen
- 5,25 miljard USD machines, kernreactoren, ketels
Hindoestaans: Hindi of Urdu?
Eeuwen geleden waren deze twee talen ooit dezelfde taal, toen Hindoestaans de voertaal van Noord-India was. Hoewel ze in de loop der tijd om culturele redenen verschillen begonnen te vertonen en een verschillende woordenschat ontwikkelden, hebben ze een gemeenschappelijke grammaticastructuur en zijn ze nog steeds onderling verstaanbaar. In de schriftelijke versies worden echter verschillende schriften.
Naast India is Hindi ook een officiële taal in Fiji, waar het door bijna 400.000 mensen wordt gesproken. In Nepal is het de eerste of tweede taal van bijna twee miljoen mensen; in Zuid-Afrika is het een beschermde taal; en het is de derde officiële gerechtstaal in Abu Dhabi.
Ervaren Hindi vertaalteams
Organisaties die deze enorme markt willen betreden, zoeken vanaf het begin deskundige hulp. In het besef dat vertalingen zowel cultureel gevoelig als feitelijk accuraat moeten zijn, waarderen zij de vaardigheden van onze ervaren vertalers, die vertrouwd zijn met de taalkundige eigenaardigheden van verschillende Hindi gemeenschappen.
Alle projecten worden gecontroleerd en gestandaardiseerd en doorlopen een laatste kwaliteitsbeoordeling, voordat ze aan de eindklant worden geleverd. Al deze aandacht voor details zorgt ervoor dat alle documenten voldoen aan de ISO 9001:2015-vertaalnormen die door de Internationale Organisatie voor Normalisatie zijn vastgesteld.
