Trots lid van lokale, regionale, nationale en internationale organisaties die zich inzetten voor het verbeteren van de servicekwaliteit

Trusted Translations heeft directe managementcontrole over productiecentra op drie continenten, samen met onze ervaren teams van de allerbeste taalkundigen, ontwerpers en IT-experts. Daardoor kunnen we professionele vertaal- en lokalisatieteams van over de hele wereld samenstellen, met de nodige vaardigheden voor zelfs de meest complexe verzoeken.

Naast onze vertalers zelf zijn alle leden van ons ontwerpteam getraind in het vertaalproces en werken zij nauw samen met onze vertalers, redacteuren en proeflezers om ervoor te zorgen dat het eindproduct de meest nauwkeurige, actuele versie van de tekst weergeeft.

Verenigingen en Affiliaties

Om onze kennis van de sector te optimaliseren, zijn wij lid geworden van diverse lokale, regionale, nationale en internationale organisaties. Ons managementteam en ons personeel zitten in verschillende comités en raden en zijn actief bij verschillende internationale handels-, marketing-, financiële, juridische en vertaalverenigingen. We gebruiken deze organisaties om onze kennis en bewustzijn van industrietrends, wetgeving en concurrentie te verhogen. Bovendien helpen we bij het faciliteren van internationaal zakendoen.

American Translator Association-lid en/of gecertificeerde vertalers

Trusted Translations is een zakelijk lid van de American Translator Association. We zijn actief betrokken bij de Association en wonen de jaarlijkse vergaderingen bij om op de hoogte te blijven van alle nieuwste ontwikkelingen in het vakgebied. Vertalers die bij ons in dienst zijn, maar niet ATA-gecertificeerd zijn, worden gecertificeerd door andere erkende verenigingen, zoals:

• Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council (CTTIC)
• Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPBA)
• Monterey Institute Graduate School of Translation & Interpretation (GSTI)
• The Translators and Interpreters Guild (TTIG)
• Washington State Department of Social and Health Services (DSHS)

State Bar Associations / Amerikaanse tweetalige advocaten met licentie

Bij Trusted Translations hebben we tweetalige (Engels/Spaans) advocaten in dienst die zich uitsluitend bezighouden met de juridische projecten van onze klanten. Onze advocaten zorgen ervoor dat elk juridisch gevoelige document op de juiste manier wordt vertaald in de doeltaal. Dit verbetert de kwaliteit en integriteit van de uiteindelijke vertaling aanzienlijk, vooral voor de sterk gereglementeerde verzekeringssector. Onze advocaten mogen voor elke vertaling juridische certificeringen afgeven. Zij hebben ook een vergunning om hun beroep uit te oefenen en kunnen op verzoek baliecertificaten overleggen.