Meertalige tolkdiensten op afstand op Teams
Van de vele opties voor werk op afstand is Microsoft Teams wereldwijd de koploper en het belangrijkste alternatief voor Zoom. Bij Trusted Translations leveren we hoogwaardige, professionele tolkdiensten op afstand voor teamvergaderingen, webinars en andere evenementen.
Meertalige tolkdiensten op afstand op Teams
Van de vele opties voor werk op afstand is Microsoft Teams wereldwijd de koploper en het belangrijkste alternatief voor Zoom. Bij Trusted Translations leveren we hoogwaardige, professionele tolkdiensten op afstand voor teamvergaderingen, webinars en andere evenementen.
Video-inhoud voor tolken op afstand
Professioneel tolkwerk voor Teams-vergaderingen en -webinars
Ontwikkeld door de technische krachtpatser Microsoft, is het geen verrassing dat Microsoft Teams een toonaangevend wereldwijd samenwerkingsplatform is. Met ongeveer 270 miljoen maandelijkse actieve gebruikers in 2022 is Teams zelfs het populairste zakelijke communicatieplatform ter wereld. Als u op zoek bent naar professionele tolkdiensten voor uw Teams-vergaderingen, zal Trusted Translations met u samenwerken om bekwame tolken toe te wijzen voor simultaan of consecutief tolken op afstand.
Vanaf september 2022 heeft Teams taalvertolking algemeen beschikbaar gemaakt voor geplande vergaderingen, kanaalvergaderingen, vergaderingen met maximaal 1000 deelnemers en webinars. Wanneer u meertalige vertolking toevoegt aan Teams, kunnen organisatoren tot 16 verschillende taalparen (bijvoorbeeld Engels naar Spaans) en zoveel tolken aan de 16 taalparen toevoegen als u nodig hebt.
Na het inschakelen van taalvertolking in de Teams-instellingen, zoekt of selecteert de organisator eenvoudig de naam van een tolk en kiest zowel de bron- als de doeltaal. Aangezien Teams momenteel alleen eenrichtingsvertolking toestaat, moet u voor vergaderingen met meerdere brontalen meer tolken toevoegen.
Voordelen van Teams meertalige vergaderingen
Waarom Teams gebruiken voor meertalige vertolking op afstand? In tegenstelling tot Zoom, dat alleen een platform voor videoconferenties is, heeft het alles-in-één-karakter van Teams enkele extra voordelen:
- De diepe integratie met Office 365-producten zorgt voor eenvoudige coördinatie van documenten, spreadsheets, takenlijsten, enz.
- ondersteund door Microsoft, dat technische ondersteuning biedt in meer dan 40 talen
- geen extra kosten als u al een Microsoft Business-account hebt
- al gebruikt door vele internationale organisaties wereldwijd
In het algemeen kan videotolken op afstand ook besparen op reiskosten en huur van apparatuur, terwijl uw toegankelijkheid voor een groter publiek wordt verbeterd.
Beperkingen van Teams voor vertolking op afstand
Naast de vele voordelen zijn er verschillende kenmerken van Microsoft Teams waarmee u rekening moet houden bij het kiezen van een platform voor vertolking op afstand.
- Vertolking in een hoofdvergadering wordt niet overgedragen naar brainstormruimten
- Bij een opgenomen sessie is de audio van de tolk niet aanwezig op de opname
- Vertolking is niet beschikbaar in end-to-end versleutelde (E2EE) vergaderingen
- Het kan moeilijk zijn machtigingen toe te wijzen en privacy in te stellen, vooral voor gast-/externe tolken
- De gebruikersinterface van Teams heeft een steilere leercurve dan die van Zoom
Als het onderwerp van uw vergadering bijvoorbeeld gecodeerd moet zijn of als u van plan bent meertalige sessies op te nemen om later te downloaden, is Teams misschien niet de juiste keuze. Ook de complexere gebruikersinterface van Teams kan een belemmering vormen als niet alle aanwezigen vertrouwd zijn met Teams. Aan de andere kant kunnen de ingebouwde productiviteitsfuncties van Teams een veel betere keuze zijn voor interne evenementen van uw bedrijf.
Onze medewerkers
Weet u niet zeker of Teams geschikt is voor uw behoeften op het gebied van vertolking op afstand? Trusted Translations biedt zowel simultaan als consecutief tolken en kan u helpen bepalen welke tolkdiensten het beste bij u passen. Wij zijn goed vertrouwd met de complexiteit van het Microsoft Teams-platform en met de beste manier om vertolking op afstand te gebruiken om wereldwijde verbindingen op te bouwen.
