Vertaaldiensten voor Microsoft Word Files

Trusted Translations’ expert team verzorgt niet alleen de meest professionele en accurate vertaling in de branche, maar houdt rekening met elk detail van uw Microsoft Word vertaalprojecten. Microsoft Word is wereldwijd het meest gebruikte tekstverwerkingsprogramma en hoewel het op het eerste gezicht lijkt alsof het een gemakkelijk format is om te gebruiken voor een vertaalproject, kan het vaak nogal complex zijn. Haar gebruikersvriendelijke opzet maakt het tot een populair platform voor het incorporeren van vele elementen zoals hyperlinks, grafieken, beeldmateriaal, spreadsheets, draaitabellen, indexen en andere verwerkte file formats, om er een paar te noemen. Wanneer we bij Trusted Translations aan een vertaalproject beginnen, houden we rekening met al deze elementen gedurende het hele vertaalproces.

Hoe vertalen wij een Word document?

Ons deskundig team en desktop-publishers zorgen ervoor dat het eindproduct niet alleen professioneel zal zijn vertaald, maar dat elk component van uw MS Word document perfect is verwerkt, klaar voor onmiddellijk gebruik. We zullen een Microsoft Word document vertaalproject van elke grootte aannemen, ongeacht de complexiteit en we zullen een professioneel vertaalde en deskundig samengestelde Word document hiervoor in de plaats afleveren.

Wanneer u Trusted Translations een MS Word document vertaalproject geeft, zult u een document ontvangen in de doeltaal dat er net zo uitziet als het origineel; alles, vanaf het formatteren tot elk ander verwerkt element zal eruitzien alsof het nooit vertaald was.

Desktop Publishing voor Word Documents

Ingeval uw MS Word document, onder andere, verwerkte elementen heeft zoals grafieken, spreadsheets, draaitabellen, beeldmateriaal, indexen, zal het Trusted Translations expert team ervoor zorgen dat elk element afzonderlijk wordt behandeld en uitgevoerd. Onze desktop-publishers zullen alle verwerkte elementen van het document eruit halen waaraan ze dienovereenkomstig zullen werken. Onze branche-specifieke vertalers zullen alle verwerkte tekst zorgvuldig vertalen, terwijl ons desktoppublishing team elke formule, omzetten van eenheden, draaitabellen en meer, nauwkeurig zal regelen. Als uw document een index bevat, zal ons desktoppublishing team ervoor zorgen dat elke link de lezer automatisch verwijst naar de overeenkomstige paragraaf in het MS Word document. Als er verwerkte draaitabellen zijn, zal indien de cliënt dat wenst, het desktoppublishing team de juiste conversie van de maateenheden en diens formules vaststellen. Als er andere verwerkte file formats zijn in uw Microsoft Word document, zoals een Excel spreadsheet of een Visio flowchart, die u wenst toe te voegen als onderdeel van de vertaling, zal ons DTP team elke file format eruit lichten zodat het een afzonderlijk vertaalproces kan ondergaan. Ten slotte, zullen onze desktop-publishers elk component weer opnemen in het vertaalde MS Word document zodat ze feilloos een geheel vormen en klaar zijn voor onmiddellijk gebruik.