Lectora Vertalingsproces

Bij Trusted Translations begrijpen we dat onderwijs een dynamische en interactieve ervaring is en dat er veel elementen zijn om aan te denken tijdens het vertaalproces. Een file format zoals Lectora kan behoorlijk complex zijn om te vertalen omdat het vaak veel tussengevoegde elementen bevat. Bij ontvangst van een Lectora vertaalproject halen we eerst de tussengevoegde elementen en hun tekst eruit om ze compatibel te maken met onze computerondersteunde vertaalhulpmiddelen (CAT Tools). Dit zorgt ervoor dat onze vertalers een snelle en accurate vertaling kunnen leveren. Nadat de tekst is vertaald, ondergaat het een na-vertaling desktop-publishing stap waarbij ons deskundig DTP-team de vertaalde tekst opnieuw in de oorspronkelijke indeling opneemt en de lay-out en het ontwerp dienovereenkomstig aanpast. Ons professionele team van branche-specifieke vertalers zal ervoor zorgen dat uw oorspronkelijke boodschap intact blijft, terwijl ons toegewijde interne desktoppublishing-team ervoor zal zorgen dat alle elementen van de lay-out en de opmaak behouden blijven.

PowerPoint naar Lectora Conversie

Lectora is een uitstekend instrument om een PowerPoint presentatie om te zetten in een e-learning cursus. Een van de voordelen van het werken met Trusted Translations is het feit dat ons team van professionals de expertise en middelen heeft om uw PowerPoint-presentaties in Lectora te verwerken. Als u PowerPoint-dia’s wilt importeren in uw Lectora-project, zal ons interne desktoppublishing-team u een interactieve en boeiende e-learning-presentatie helpen maken. Uw PowerPoint wordt niet alleen nauwkeurig vertaald door onze branche-specifieke vertalers, maar het wordt ook naadloos door ons desktoppublishing-team in Lectora verwerkt, zodat het lijkt alsof het nog nooit vertaald is.

Of u nu een specifiek publiek wilt aantrekken, of gewoon uw bereik van e-learners wilt vergroten, met de professionele vertaaldiensten van Trusted Translationskunt u de grenzen van online onderwijs uitbreiden.