Excel Document Vertalingen

Excel-documentvertalingen kunnen alles bevatten, van grafieken, getallen en formules tot grote teksten die in meerdere talen moeten worden vertaald. Spreadsheets worden vaak gebruikt in vertaalprojecten en het is van cruciaal belang dat een deskundig team de subtiele technische details van het document nauwkeurig vertaalt. Het team van deskundige vertalers, projectmanagers en IT-medewerkers van Trusted Translations zorgt ervoor dat elke Excel-vertaling die in onze handen komt, nauwkeurig en professioneel wordt vertaald en aan de behoeften van elke individuele klant voldoet.

Formules en Andere Verborgen Informatie in een Excel Document

Wanneer Trusted Translations een Excel-document ontvangt, beoordeelt de Projectmanager of het al dan niet naar ons interne IT-team moet worden gezonden in het geval dat er speciale formules of drop-down tabbladen in het document zijn opgenomen, zodat er geen details verloren gaan in het vertaalproces. Ons IT-team kan op verzoek van de klant ook de getallen en formules omzetten in en uit het metrische en Engelse systeem. Deze stap zorgt ervoor dat het uiteindelijke document dat u ontvangt geen informatie kwijtraakt in het vertaalproces en dat de formules intact blijven en nauwkeurige resultaten opleveren. Onze professionele vertalers zullen dan kunnen doorgaan met de vertaling van de tekst in de rest van het document.

Meertalige Excel Files

Bij Trusted Translations begrijpen we hoe belangrijk het is om uw doelgroep te bereiken en bieden we tevens een basis om een breder publiek te bereiken. Daarom werken we samen met onze cliënten om al hun vertaalprojecten efficiënt en naadloos te laten verlopen, zodat u zich kunt focussen op de kerncompetenties van uw bedrijf. Wanneer we werken aan systeemvertaalprojecten, of het nu om software of een nieuwe telefoontoepassing gaat, gebruiken we het gemak van een Excel-document om informatie te vertalen en te delen. Dit maakt het eenvoudig om de informatie uit het systeem te importeren en te exporteren, evenals het gemak van het hebben van meerdere talen in hetzelfde document, naast elkaar vertaald, één zin per keer. Wanneer u werkt met Trusted Translations zorgen we er niet alleen voor dat uw vertaalervaring effectief en ongecompliceerd is, maar ons deskundig team van professionals zal u helpen uw systeem uit te breiden om een breder publiek te bereiken door uw projecten nauwkeurig te vertalen en te lokaliseren en altijd met de garantie van een snelle doorlooptijd.

Trusted Translations ziet geen details over het hoofd bij het vertalen van een Excel-document, van grafieken, hyperlinks en grote teksten tot formules en drop-down tabbladen. In uw einddocument zal bij het vertaalproces niets van de oorspronkelijke inhoud ontbreken.