Voor kopers van vertalingen Archives - Pagina 2 van 4

Voor kopers van vertalingen

Vertaaltechnologie 101: CAT-tools, machinevertaling en nabewerking

Wat is een CAT tool? Wat betekent nabewerking? In de taal- en vertaalindustrie worden veel verschillende technische termen gebruikt. In deze blogpost geven we een spoedcursus over wat deze belangrijkste

april 20, 2023 Geen reacties

Voor kopers van vertalingen

Wat u moet weten over AI-chatbots (Pt. 2)

De opkomst van AI-chatbots is zo razendsnel, dat het moeilijk bij te houden is. In feite heeft OpenAI sinds het schrijven van deel 1 van deze post alweer een gloednieuwe

maart 30, 2023 Geen reacties

Voor kopers van vertalingen

Wat u moet weten over AI-chatbots (deel 1)

Zou je kunnen vertellen of een chatbot deze blogpost schreef? (Maak je geen zorgen… het is 100% procent menselijk geschreven). Nu de wereld gonst van geavanceerde chatbots zoals de ChatGPT

maart 23, 2023 Geen reacties

Korea hyangwonjeong pavilion 7490474 1920 1

Talen

Koreaanse taal: Noord en Zuid

Hangugeo (of chosŏnmal) wordt door ongeveer tachtig miljoen mensen gesproken en is de officiële taal van zowel Zuid- als Noord-Korea. Na bijna acht decennia sinds de verdeling in Noord en

maart 16, 2023 Geen reacties

Voor kopers van vertalingen

Machine vertaling en haar potentiële risico’s (deel 2)

In deel 1 onderzochten wij de riskante risico’s van het vertrouwen op machine vertaling. Maar is er een weg voorwaarts wanneer het gaat om effectief gebruik te maken van machinevertalingen?

februari 16, 2023 Geen reacties

Voor kopers van vertalingen

Machine vertaling en de potentiële risico’s ervan (Deel 1)

Je zou machines kunnen vertrouwen om je afwas te doen of je agenda bij te houden, maar moet je ze vertrouwen om voor jou te praten? Nu de onderwijs- en

februari 9, 2023 Geen reacties

Voor kopers van vertalingen

Wanneer slechte vertalingen een democratische uitoefening bederven

Met ongeveer een op de vier kiezers die zichzelf identificeren als Hispanic, is het onwaarschijnlijk dat in Broward County in Florida, officiële Engelse documenten, zoals stembiljetten, slecht vertaald worden in

februari 2, 2023 Geen reacties

Voor kopers van vertalingen

Computers die menselijke vertalingen corrigeren?

Revisie, een van de meest cruciale (maar tijdrovende) stappen in het vertaalproces, kan de productiestromen van documenten verstoppen. Afhankelijk van de complexiteit van de brontaal en de kwaliteit van de

januari 5, 2023 Geen reacties

Voor kopers van vertalingen

New York opent bureau voor taaltoegang

De staat New York heeft op 3 oktober officieel zijn nieuw Kantoor voor Taaltoegang (OCA) geopend om de toegankelijkheid van de communicatie en diensten van de staat te vergroten. Het

november 10, 2022 Geen reacties

Voor kopers van vertalingen

Juridisch jargon duidelijk en eenvoudig uitgelegd

Taal is een instrument waarmee we allemaal proberen een wereld te begrijpen die boordevol zit met vaak verbijsterende regels en regelgeving. Er zijn weinig voorstanders van het soort onbegrijpelijke jargon

oktober 27, 2022 Geen reacties

Voor kopers van vertalingen

Drie redenen waarom een meertalige website uw SEO zal verbeteren

Als u een aanzienlijke hoeveelheid tijd op het internet hebt doorgebracht, is de kans groot dat u van de term SEO hebt gehoord. Soms lijkt het alsof SEO het enige

oktober 4, 2022 Geen reacties

Voor kopers van vertalingen

Houden taalbarrières nieuwe ontdekkingen gelokaliseerd?

De wereld zit vol met verbijsterende diversiteit. Planten en dieren verschillen sterk per regio, en om een bepaalde soort insect, vogel of boom te bestuderen moet men naar de plaats

september 14, 2022 Geen reacties

BLOG IN ANDERE TALEN

Vertaaltechnologie 101: CAT-tools, machinevertaling en nabewerking

Wat u moet weten over AI-chatbots (Pt. 2)

Wat u moet weten over AI-chatbots (deel 1)

Koreaanse taal: Noord en Zuid

Machine vertaling en haar potentiële risico’s (deel 2)

Machine vertaling en de potentiële risico’s ervan (Deel 1)

Wanneer slechte vertalingen een democratische uitoefening bederven

Computers die menselijke vertalingen corrigeren?

New York opent bureau voor taaltoegang

Juridisch jargon duidelijk en eenvoudig uitgelegd

Drie redenen waarom een meertalige website uw SEO zal verbeteren

Houden taalbarrières nieuwe ontdekkingen gelokaliseerd?

Scannen om te bellen