Blog de Trusted Translations

번역 구매자용

AI 챗봇에 대해 알아야 할 사항 (Pt. 2)

AI 챗봇의 부상은 너무 급격해서 이것을 따라가기가 어렵습니다. 사실, 이 게시글의 파트1을 쓴 이후에 OpenAI는 벌써 ChatGPT의 새로운 버전을 출시했습니다. GPT-4는 표준화된 테스트를 통과하고, 이미지를 분석하고, 모든 주요 프로그래밍 언어로

3월 30, 2023 댓글 없음

번역 구매자용

AI 챗봇에 대해 알아야 할 사항 (Pt. 1)

챗봇이 이 블로그 게시물을 작성했다고 말 할 수 있나요? (걱정하지 마세요…100% 사람이 작성한 것입니다.) 오픈 AI의 ChatGPT와 같은 정교한 챗봇에 대해 전 세계가 떠들썩한 가운데, AI 챗봇이 번역 산업에 미칠

3월 23, 2023 댓글 없음

Korea hyangwonjeong pavilion 7490474 1920 1

번역 구매자용

한국어: 북한과 남한

약 8천만 명이 사용하는 한국어 (또는 조선말)는 남한과 북한의 공식 언어입니다. 그러나 남북이 분단되고 거의 80년이 지난 지금, 조선민주주의인민공화국(DPRK)의 2천만 시민과 4천 2백만 명의 대한민국(ROK) 국민이 사용하는 두 방언 사이에는

3월 16, 2023 댓글 없음

문화

“미신적인” 번역은 누가?

언어는 확실히 사람들의 영혼을 반영하지만, 미신은 종종 그 역사와 문화를 묘사하기도 합니다. 그래서 고대의 믿음이 여전히 사람들의 삶을 형성해가는 몇 가지 방식에 대해 개략적인 설명을 하고자 합니다. 민족의 문화와 그들의

3월 9, 2023 댓글 없음

언어

바스크어의 기원은 밝혀졌습니까?

언어는 고대부터 인류 문명이 진화하는 부분이었습니다. 많은 언어가 생기고 사라지지만 바스크어는 유럽에서 가장 오래되고 신비로운 언어 중 하나로 완고하게 자리 잡고 있습니다. 수세기동안 언어학자들과 학자들을 난처하게 했던 바스크어는 그 독특한

3월 2, 2023 댓글 없음

언어

아프리카계 미국인 영어 공식 사전

유동적인 언어는 유기체에 비유할 수 있으며, 언어 공동체는 생태계에 비유할 수 있습니다. 이와 같이 언어의 진화와 현재의 형태를 형성하고 계속해서 형성해 가는 문화를 탐구하는 것은 언제나 가치가 있습니다. Mellon 및

2월 23, 2023 댓글 없음

번역 구매자용

기계 번역과 그 잠재적 위험 (2부)

1부에서는 기계 번역에 의존하는 위험한 상황에 대해 살펴보았습니다. 그럼에도 기계 번역을 효과적으로 사용할 수 있는 방법이 있을까요? 결국, 빠듯한 예산에 맞추기를 원하거나 단기간에 번역해야 할 텍스트 양이 너무 많은 경우와

2월 16, 2023 댓글 없음

번역 구매자용

기계 번역과 그 잠재적 위험 (1부)

설거지를 하거나 달력을 추적하는 데는 기계를 신뢰할 수 있겠지만, 그러한 기계가 여러분을 대변한다고 믿을 수 있을까요? 교육 및 기술 세계가 ChatGPT와 같은 AI 도구의 잠재력(및 함정)으로 떠들썩해지면서, 종종 복잡한 문제에

2월 9, 2023 댓글 없음

번역 구매자용

잘못된 번역이 민주적인 행사에 오점을 남기는 경우

유권자 4명 중 1명이 자신을 히스패닉이라고 밝히는 플로리다의 브로워드 카운티는 투표 서류와 같은 공식 영어 문서가 잘못된 스페인어로 번역되는 경우가 거의 없습니다. 그러나 이론적으로는 교육을 받지 않은 아마추어부터 자격을 갖춘

2월 2, 2023 댓글 없음

언어

영어와 헤게모니

웹사이트에서 소셜 미디어에 이르기까지, 광고에서 소설까지, 영어 콘텐츠는 전 세계적으로 강력한 영향력을 행사합니다. 전 세계적으로 15억 명 이상이 사용하는 세계에서 가장 널리 사용되는 언어로서, 영어는 국제 비즈니스, 과학, 학계 등의

1월 26, 2023 댓글 없음

문화

언어가 더 감성적으로 바뀌었을까요?

작년 초, Wageningen University and Research(WUR)와 Indiana University의 연구원 팀은 공적 담론에서 사실에 대한 부적절성이 증가하고 있음을 입증했다고 주장하는 논문을 발표함으로서 우리의 현재 시대가 탈진실의 시대라는 개념에 어떠한 신뢰성을 더했습니다.

1월 19, 2023 댓글 없음

문화

2022년 올해의 단어

항상 회고하는 달, 12월에는 세계적으로 이미 통용되고 있는 방대한 영어 어휘에 간절히 기다려온 일련의 새로운 단어들을 가져옵니다. 종종 혁신적인 개념을 표현하고, 때로는 정치적 문화적 짐을 짊어지는 이 연례 단어 목록은

1월 12, 2023 댓글 없음

다른 언어 설정

AI 챗봇에 대해 알아야 할 사항 (Pt. 2)

AI 챗봇에 대해 알아야 할 사항 (Pt. 1)

한국어: 북한과 남한

“미신적인” 번역은 누가?

바스크어의 기원은 밝혀졌습니까?

아프리카계 미국인 영어 공식 사전

기계 번역과 그 잠재적 위험 (2부)

기계 번역과 그 잠재적 위험 (1부)

잘못된 번역이 민주적인 행사에 오점을 남기는 경우

영어와 헤게모니

언어가 더 감성적으로 바뀌었을까요?

2022년 올해의 단어

스캔하여 통화