번역 구매자용
언어 번역의 미래는 어떻게 될까요?
인공 지능과 기계 학습의 발전 덕분에 언어 번역 분야는 빠르게 진화하고 있습니다. 여전히 많은 상황에서 인간 번역가가 필요하지만, 기계 번역은 최근 몇 년 동안 상당한
6월 22, 2023
댓글 없음
언어
캘리포니아의 비밀 언어: 분거어(Boontling)
지금으로부터 약 150년 전, 사냥꾼 월터 앤더슨은 태평양 북서부의 황야를 가로질러 부상당한 사슴을 추적하던 중 길을 잃었습니다. 그가 발견하고 이름을 붙인 이 울창한 계곡은 곧
6월 15, 2023
댓글 없음
언어
아프리칸스어에 관한 모든 것
유명한 사건이나 세계적인 유명인, 심지어 동물을 기념하는 기념비를 본 적은 있지만 언어에 헌정된 기념비를 본 적이 있나요? 남아프리카공화국에 위치한 아프리칸스어 기념비는 아프리칸스어의 복잡한 역사와 지속된
6월 8, 2023
댓글 없음
언어
하나의 마을, 다섯 개의 공식 언어
아마존 열대우림 깊숙한 곳에 위치한 거대한 자치단체(테네시주 크기 정도)는 다섯 개의 공식 언어를 사용하는 독특한 언어 유산을 구축하고 있습니다! 베네수엘라, 콜롬비아와 국경을 맞대고 있는 상가브리엘
6월 1, 2023
댓글 없음
언어
이디시어 101
“오늘따라 유난히 메슈게네네” 고양이가 아파트 안을 전력 질주하며 선반에 놓인 장식품을 좌우로 쓰러뜨리는 모습을 보면 한숨이 나옵니다. 브루클린에서 자란 사람으로서, 이러한 문구는 가톨릭 신자이자 영어를
5월 25, 2023
댓글 없음
번역 구매자용
세계화(Globalization), 국제화(Internationalization), 현지화(Localization), 번역(Translation): GILT 이해하기
번역의 세계에서는 고유한 프로세스가 많습니다. 번역 자체 뿐만 아니라, 세계화, 국제화 및 현지화(GILT)도 있습니다. 특히 뒤에 있는 세 가지는 서로 공유가 가능해 보이지만, 그것들이 서로
5월 18, 2023
댓글 없음
번역 구매자용
베트남 이해하기
베트남 커피의 독특한 맛을 내는 것은 무엇일까요? 그러한 킥은 너티 로부스타 원두가 내는 것으로, 이는 순한 아라비카 원두 보다 카페인 함량이 2배 가량이나 높습니다. 그래서
5월 11, 2023
댓글 없음
번역 구매자용
언어적 뉘앙스를 보존하는 전문 번역사
문화를 반영하는 거울, 언어는 그것을 말하는 사람들의 일상 생활을 반영합니다. 눈의 의미가 수 십가지인 에스키모-알류트어에서 부터 파도의 종류가 열 여섯가지나 되는 하와이어에 이르기까지, 국가 어휘
5월 4, 2023
댓글 없음
번역 구매자용
잘못된 번역이 정치 외교에 미치는 영향
다국적 외교에서, 참가자들은 다양한 문화를 가지고 서로 다른 언어를 사용합니다. 이로 인해 문화 간 번역이 필요한 경우 문제가 발생할 수 있으며, 이는 Trusted Translations팀과 같은
4월 27, 2023
댓글 없음
번역 구매자용
번역 테크놀로지의 모든 것: CAT 툴, 기계 번역 및 포스트 에디팅(Post-Editing)
CAT 툴이란 무엇인가요? 포스트 에디팅(post-editing)이란 무엇을 의미하나요? 언어와 번역 산업 전반에 걸쳐 다양한 기술 용어들이 사용되고 있습니다. 이 블로그에서는 어떤 주요 용어들이 있고, 어떻게 사용되며
4월 20, 2023
댓글 없음
언어
공식적으로 언어를 규제하는 단체가 있습니까?
언어 기관은 전 세계에서 사용되는 언어를 규제하고 보존하는 데 중요한 역할을 합니다. 이러한 기관은 언어를 관리하는 표준과 규칙을 설정하고 적절한 사용과 개발을 보장해야 할 책임이
4월 13, 2023
댓글 없음
언어
기후 위기와 언어 상실?
서구에서 기후 위기에 대한 우려가 제기되는 경우, 대화는 종종 서구에 대한 우려를 중심으로 전개됩니다. 이것을 전적으로 불합리하다고 할 수는 없습니다. 그러나 그러한 위기가 이미 가장
4월 6, 2023
댓글 없음
