번역 구매자용
벵골어가 곧 붐을 일으킬까요?
벵골어는 초기 무역을 위한 공용어로 사용되던 시기부터 현재까지 남아시아의 문화 및 경제 발전에 주도적인 역할을 해왔습니다. 2억 명의 사용자를 보유한 벵골어는 거대한 시장을 형성하고 있으며, 선견지명이 있는 기업들은 전문적인 벵골어
Read More »
6월 29, 2023
댓글 없음
언어
캘리포니아의 비밀 언어: 분거어(Boontling)
지금으로부터 약 150년 전, 사냥꾼 월터 앤더슨은 태평양 북서부의 황야를 가로질러 부상당한 사슴을 추적하던 중 길을 잃었습니다. 그가 발견하고 이름을 붙인 이 울창한 계곡은 곧 작지만 번성하는 커뮤니티의 본거지가 되어
Read More »
6월 15, 2023
댓글 없음
언어
하나의 마을, 다섯 개의 공식 언어
아마존 열대우림 깊숙한 곳에 위치한 거대한 자치단체(테네시주 크기 정도)는 다섯 개의 공식 언어를 사용하는 독특한 언어 유산을 구축하고 있습니다! 베네수엘라, 콜롬비아와 국경을 맞대고 있는 상가브리엘 다 카초에이라(São Gabriel da Cachoeira)의
Read More »
6월 1, 2023
댓글 없음
번역 구매자용
베트남 이해하기
베트남 커피의 독특한 맛을 내는 것은 무엇일까요? 그러한 킥은 너티 로부스타 원두가 내는 것으로, 이는 순한 아라비카 원두 보다 카페인 함량이 2배 가량이나 높습니다. 그래서 미묘한 뉘앙스에 지속적으로 주의를 기울여야
Read More »
5월 11, 2023
댓글 없음
번역 구매자용
언어적 뉘앙스를 보존하는 전문 번역사
문화를 반영하는 거울, 언어는 그것을 말하는 사람들의 일상 생활을 반영합니다. 눈의 의미가 수 십가지인 에스키모-알류트어에서 부터 파도의 종류가 열 여섯가지나 되는 하와이어에 이르기까지, 국가 어휘 사전은 언어학자들에게 문화적 보물 상자입니다.
Read More »
5월 4, 2023
댓글 없음
번역 구매자용
잘못된 번역이 정치 외교에 미치는 영향
다국적 외교에서, 참가자들은 다양한 문화를 가지고 서로 다른 언어를 사용합니다. 이로 인해 문화 간 번역이 필요한 경우 문제가 발생할 수 있으며, 이는 Trusted Translations팀과 같은 전문가에게도 마찬가지입니다. 두 언어를 모두
Read More »
4월 27, 2023
댓글 없음
번역 구매자용
한국어: 북한과 남한
약 8천만 명이 사용하는 한국어 (또는 조선말)는 남한과 북한의 공식 언어입니다. 그러나 남북이 분단되고 거의 80년이 지난 지금, 조선민주주의인민공화국(DPRK)의 2천만 시민과 4천 2백만 명의 대한민국(ROK) 국민이 사용하는 두 방언 사이에는
Read More »
3월 16, 2023
댓글 없음
문화
“미신적인” 번역은 누가?
언어는 확실히 사람들의 영혼을 반영하지만, 미신은 종종 그 역사와 문화를 묘사하기도 합니다. 그래서 고대의 믿음이 여전히 사람들의 삶을 형성해가는 몇 가지 방식에 대해 개략적인 설명을 하고자 합니다. 민족의 문화와 그들의
Read More »
3월 9, 2023
댓글 없음
번역 구매자용
잘못된 번역이 민주적인 행사에 오점을 남기는 경우
유권자 4명 중 1명이 자신을 히스패닉이라고 밝히는 플로리다의 브로워드 카운티는 투표 서류와 같은 공식 영어 문서가 잘못된 스페인어로 번역되는 경우가 거의 없습니다. 그러나 이론적으로는 교육을 받지 않은 아마추어부터 자격을 갖춘
Read More »
2월 2, 2023
댓글 없음
문화
2022년 올해의 단어
항상 회고하는 달, 12월에는 세계적으로 이미 통용되고 있는 방대한 영어 어휘에 간절히 기다려온 일련의 새로운 단어들을 가져옵니다. 종종 혁신적인 개념을 표현하고, 때로는 정치적 문화적 짐을 짊어지는 이 연례 단어 목록은
Read More »
1월 12, 2023
댓글 없음
번역 구매자용
사람의 번역을 수정하는 기계라구요?
번역 납품 과정 중 가장 중요하고 많은 시간이 소요되는 단 계 중 하나인 교정은 문서 산출의 흐름을 방해할 수 있습니다. 원본의 복잡성과 번역 품질에 따라 이 단계는 원래 번역만큼 오래
Read More »
1월 5, 2023
댓글 없음
언어
인공지능은 잊혀진 언어를 해석할 수 있을까?
전설과 설화로 유명한 고대 문명과 그들의 잊혀진 언어는 역사학자, 고고학자, 언어학자들을 오랫동안 매료시켜왔고 현재 이 학자들에게는 새로운 도구가 주어졌습니다. 인공지능은 수 천년 전에 사라진 세계의 비밀을 밝히는 것을 도울 수
Read More »
9월 28, 2022
댓글 없음
