Aaron Damas, Author at Trusted Translations, Inc.

번역 구매자용

망명 신청 상황에서 AI 번역의 위험성

난민들은 매우 불안정하고 답답하며 두려운 상황에 처해 있습니다. 그들은 고향에서 쫓겨났고 외국에 입국 허가를 받기 위해 노력해야 하며, 모국어와 다른 언어를 사용하는 나라에서 말이 통하지 않는 경우도 많습니다. 그것은 대부분의

8월 10, 2023 댓글 없음

언어

고대 서판과 AI 번역

두 언어 간의 번역은 원문의 의미를 가장 잘 전달할 수 있는 문장을 주의깊게 구성하는 것이 관건입니다. 따라서 이것은 대상 언어에서 소스 언어로의 단순한 단어 대 단어의 전환이 아닙니다. 구성 요소의

8월 3, 2023 댓글 없음

언어

마이애미 영어: 어떤 내용인가요?

언어의 변형은 활발한 과정을 통해 이루어집니다. 미국의 한 쪽 끝에서 다른 쪽 끝으로 여행하다 보면 지역마다 같은 언어를 다르게 사용한다는 것을 알 수 있습니다. 이러한 차이는 단순한 지역적인 악센트를 넘어서는

7월 13, 2023 댓글 없음

번역 구매자용

세계화(Globalization), 국제화(Internationalization), 현지화(Localization), 번역(Translation): GILT 이해하기

번역의 세계에서는 고유한 프로세스가 많습니다. 번역 자체 뿐만 아니라, 세계화, 국제화 및 현지화(GILT)도 있습니다. 특히 뒤에 있는 세 가지는 서로 공유가 가능해 보이지만, 그것들이 서로 어떻게 다른지 이해하는 것이 중요합니다.

5월 18, 2023 댓글 없음

언어

기후 위기와 언어 상실?

서구에서 기후 위기에 대한 우려가 제기되는 경우, 대화는 종종 서구에 대한 우려를 중심으로 전개됩니다. 이것을 전적으로 불합리하다고 할 수는 없습니다. 그러나 그러한 위기가 이미 가장 임박해 있는 사람들에 대해 이야기하는

4월 6, 2023 댓글 없음

언어

아프리카계 미국인 영어 공식 사전

유동적인 언어는 유기체에 비유할 수 있으며, 언어 공동체는 생태계에 비유할 수 있습니다. 이와 같이 언어의 진화와 현재의 형태를 형성하고 계속해서 형성해 가는 문화를 탐구하는 것은 언제나 가치가 있습니다. Mellon 및

2월 23, 2023 댓글 없음

문화

언어가 더 감성적으로 바뀌었을까요?

작년 초, Wageningen University and Research(WUR)와 Indiana University의 연구원 팀은 공적 담론에서 사실에 대한 부적절성이 증가하고 있음을 입증했다고 주장하는 논문을 발표함으로서 우리의 현재 시대가 탈진실의 시대라는 개념에 어떠한 신뢰성을 더했습니다.

1월 19, 2023 댓글 없음