Per gli acquirenti di traduzioni Archives - Trusted Translations, Inc.

Per gli acquirenti di traduzioni

Che cos’è uno strumento CAT e come può aiutare la vostra organizzazione?

Vi piacciono i CAT? No, non stiamo parlando dei simpatici animaletti domestici baffuti: per i traduttori, CATT sta per Computer-Assisted Translation Tools. In questo post esaminiamo cosa sono gli strumenti

Settembre 7, 2023 Nessun commento

Per gli acquirenti di traduzioni

La traduzione automatica ha allucinazioni sulle pecore elettriche?

I robot potranno anche non sognare, ma hanno le allucinazioni. Poiché ultimamente l’intelligenza artificiale è spesso al centro dell’attenzione dei media, la tendenza della tecnologia basata su algoritmi ad avere

Agosto 31, 2023 Nessun commento

Per gli acquirenti di traduzioni

Traslitterazione vs. traduzione

Tu dici patata, io dico πατατα. Ecco un esempio di traslitterazione. Allora che cos’è la traslitterazione? In che modo differisce dalla traduzione? In questo post spieghiamo in quali casi e

Agosto 24, 2023 Nessun commento

Per gli acquirenti di traduzioni

I rischi legati alla traduzione tramite IA nel contesto delle richieste di asilo

I rifugiati si trovano in situazioni particolarmente precarie, frustranti e ansiogene: sono costretti a lasciare la propria patria e a cercare di farsi ammettere in un paese straniero. Paese in

Agosto 10, 2023 Nessun commento

Per gli acquirenti di traduzioni

Contenuti evergreen vs contenuti di tendenza: multilingue

Siete soddisfatti della vostra strategia di creazione di contenuti? Al giorno d’oggi i contenuti offerti ai consumatori sono importanti tanto quanto i prodotti o servizi che volete far acquistare loro.

Luglio 27, 2023 Nessun commento

Per gli acquirenti di traduzioni

Dialetti, etnoletti e socioletti

Perché parliamo in un certo modo? Esempi di particolari varianti linguistiche sono presenti ovunque nella vita quotidiana: che si dica voi o voialtri, ragazzi o raga, coca-cola o coca, e

Luglio 20, 2023 Nessun commento

Per gli acquirenti di traduzioni

Il boom del bengalese è ormai prossimo?

Dall’epoca della sua nascita come lingua franca legata al commercio al giorno d’oggi, il bengalese ha svolto un ruolo fondamentale nello sviluppo culturale ed economico dell’Asia del sud. I 200

Giugno 29, 2023 Nessun commento

Per gli acquirenti di traduzioni

Quale sarà il futuro del settore della traduzione?

Il settore della traduzione si sta evolvendo rapidamente grazie agli avanzamenti nel campo dell’intelligenza artificiale e del machine learning. Anche se i traduttori umani sono ancora necessari in numerosi contesti,

Giugno 22, 2023 Nessun commento

Per gli acquirenti di traduzioni

Globalizzazione, internazionalizzazione, localizzazione, traduzione: trovare la soluzione adatta alle proprie esigenze

Nel mondo della traduzione entrano in gioco diversi procedimenti particolari. C’è la traduzione pura e semplice, ovviamente, ma ci sono anche la globalizzazione, l’internazionalizzazione e la localizzazione. Questi ultimi tre

Maggio 18, 2023 Nessun commento

Per gli acquirenti di traduzioni

Alla scoperta del Vietnam

Cosa conferisce al caffè vietnamita quel sapore unico? Questo caffè viene ricavato dai chicchi della varietà Robusta , che contengono circa il doppio di caffeina rispetto alle miscele di Arabica,

Maggio 11, 2023 Nessun commento

Per gli acquirenti di traduzioni

I traduttori professionisti sanno mantenere le sfumature linguistiche

Rispecchiandone la cultura di appartenenza, le lingue riflettono la vita quotidiana delle persone che le parlano. Dalle decine di parole per indicare la neve nelle lingue eschimo-aleutine ai sedici tipi

Maggio 4, 2023 Nessun commento

Per gli acquirenti di traduzioni

Impatto delle traduzioni di scarsa qualità nella diplomazia politica

Nella diplomazia internazionale vi sono persone di culture diverse che parlano lingue diverse. Ciò solleva delle difficoltà in caso di traduzioni interculturali, perfino per esperti come quelli del team di

Aprile 27, 2023 Nessun commento

BLOG IN ALTRE LINGUE

Che cos’è uno strumento CAT e come può aiutare la vostra organizzazione?

La traduzione automatica ha allucinazioni sulle pecore elettriche?

Traslitterazione vs. traduzione

I rischi legati alla traduzione tramite IA nel contesto delle richieste di asilo

Contenuti evergreen vs contenuti di tendenza: multilingue

Dialetti, etnoletti e socioletti

Il boom del bengalese è ormai prossimo?

Quale sarà il futuro del settore della traduzione?

Globalizzazione, internazionalizzazione, localizzazione, traduzione: trovare la soluzione adatta alle proprie esigenze

Alla scoperta del Vietnam

I traduttori professionisti sanno mantenere le sfumature linguistiche

Impatto delle traduzioni di scarsa qualità nella diplomazia politica

Scansione per chiamata