Blog de Trusted Translations

Per gli acquirenti di traduzioni

IA che correggono le traduzioni fatte a mano?

La revisione, uno dei passaggi più importanti del processo di traduzione, ma anche uno di quelli che richiedono più tempo, spesso può rallentare di molto i tempi di consegna. In

Gennaio 5, 2023 Nessun commento

Le lingue

Esistono parole intraducibili?

Hygge. Saudade. Toska. Mamihlapinatapai. Se conoscete il significato di queste parole nelle rispettive lingue, pensate che riuscireste a tradurle nella vostra? Le cosiddette parole intraducibili hanno sempre affascinato, stimolato e

Dicembre 29, 2022 Nessun commento

Le lingue

Decennio internazionale delle lingue indigene

La diversità linguistica che si manifesta nelle numerose culture e gruppi presenti in tutto il mondo è un elemento essenziale che caratterizza l’umanità ed è ciò che definisce l’essere umano

Dicembre 26, 2022 Nessun commento

Eventi attuali

FIFA+ si apre all’arabo

Lo sport ha il potere di unire persone di ogni background, lingua e cultura provenienti da tutto il mondo. Quest’anno il Qatar, in qualità di paese ospite dei Mondiali 2022,

Dicembre 19, 2022 Nessun commento

Eventi attuali

Sei parole in arabo da imparare in occasione dei Mondiali 2022

Poiché si terranno in Qatar, è la prima volta che i Mondali di calcio, uno degli eventi sportivi di maggior rilievo a livello mondiale, si svolgeranno in un paese di

Dicembre 8, 2022 Nessun commento

Eventi attuali

La’eeb e Qatar 2022: ci siamo!

Negli eventi sportivi internazionali uno degli elementi più caratteristici e memorabili sono spesso le mascotte. Le mascotte sono personaggi che rappresentano l’evento o il paese che lo ospita e che

Dicembre 1, 2022 Nessun commento

Informazioni sulle traduzioni affidabili

Gala San Diego 2022

La Globalization and Localization Association (GALA) Conference di San Diego era prevista a marzo 2020. Ero a Miami, pronto a partire per partecipare all’evento… ma non si è tenuto. Non

Novembre 29, 2022 Nessun commento

Informazioni sulle traduzioni affidabili

Lo Smartworking nel settore della localizzazione

Alla conferenza GALA Global San Diego 2022 tenutasi al Manchester Grand Hyatt io, Gustavo Lucardi, e Pablo Vazquez abbiamo presentato nel format Knowledge Fest: “Smartworking: opportunità e sfide nel settore

Novembre 29, 2022 Nessun commento

Le lingue

Parlate tutnese?

Nella storia linguistica dell’umanità si annovera un gran numero di lingue che non si usano più. Con l’interazione fra le culture, le loro lingue si evolvono (pensate a quanto fatichereste

Novembre 18, 2022 Nessun commento

Per gli acquirenti di traduzioni

New York inaugura l’Office of Language Access

Il 3 ottobre lo Stato di New York ha inaugurato ufficialmente l’Office of Language Access come parte del proprio impegno per incrementare la fruizione delle comunicazioni e dei servizi statali

Novembre 10, 2022 Nessun commento

Le lingue

E ora qualcosa di completamente diverso: l’algospeak

Il linguaggio è qualcosa di vivo. Anche se nella quotidianità non ci pensiamo molto, le lingue cambiano insieme a noi ogni giorno. Fondamentalmente la lingua è uno strumento volto a

Novembre 3, 2022 Nessun commento

Per gli acquirenti di traduzioni

Rendere chiaro e semplice il legalese

Il linguaggio è lo strumento tramite cui ciascuno di noi tenta di dare senso a un mondo pieno fino all’orlo di norme e regolamenti spesso incomprensibili. Sono pochi i sostenitori

Ottobre 27, 2022 Nessun commento

BLOG IN ALTRE LINGUE

IA che correggono le traduzioni fatte a mano?

Esistono parole intraducibili?

Decennio internazionale delle lingue indigene

FIFA+ si apre all’arabo

Sei parole in arabo da imparare in occasione dei Mondiali 2022

La’eeb e Qatar 2022: ci siamo!

Gala San Diego 2022

Lo Smartworking nel settore della localizzazione

Parlate tutnese?

New York inaugura l’Office of Language Access

E ora qualcosa di completamente diverso: l’algospeak

Rendere chiaro e semplice il legalese

Scansione per chiamata