Blog de Trusted Translations

Per gli acquirenti di traduzioni

Cosa bisogna sapere sui chatbot basati sull’IA (Parte 2)

L’ascesa dei chatbot basati sull’intelligenza artificiale è così rapida che è difficile mantenersi al passo. Di fatto, durante la scrittura della prima parte di questo

Marzo 30, 2023 Nessun commento

Per gli acquirenti di traduzioni

Cosa bisogna sapere sui chatbot basati sull’IA (Parte 1)

Riuscireste a capire se è stato un chatbot a scrivere questo post? (Non preoccupatevi… è opera di un essere umano al 100%). Con un’attenzione sempre

Marzo 23, 2023 Nessun commento

Korea hyangwonjeong pavilion 7490474 1920 1

Le lingue

Coreano: variante della Corea del Nord e del Sud

Parlato da circa ottanta milioni di persone, l’hangugeo (o chosŏnmal) è la lingua ufficiale sia della Corea del Nord che della Corea del Sud. Tuttavia,

Marzo 16, 2023 Nessun commento

Cultura

Qualcuno ha detto superstizione?

Non c’è dubbio che la lingua rifletta l’anima delle persone, mentre le superstizioni spesso ne rappresentano la storia e la cultura. Pertanto, ecco una panoramica

Marzo 9, 2023 Nessun commento

Le lingue

Svelate le origini della lingua basca?

Fin dagli albori dell’antichità le lingue costituiscono un elemento della civiltà umana in continua evoluzione. Molte lingue si sono sviluppate e poi estinte, mentre la

Marzo 2, 2023 Nessun commento

Le lingue

Un dizionario ufficiale di inglese afroamericano

Il linguaggio è un qualcosa di fluido, paragonabile a un organismo, e la comunità linguistica in cui esso viene utilizzato è paragonabile a un ecosistema.

Febbraio 23, 2023 Nessun commento

Per gli acquirenti di traduzioni

Traduzione automatica e potenziali rischi (Parte 2)

Nella prima parte abbiamo esaminato i rischi legati al fare affidamento sulla traduzione automatica. Ma vi sono modi per utilizzare in modo efficace la traduzione

Febbraio 16, 2023 Nessun commento

Per gli acquirenti di traduzioni

Traduzione automatica e potenziali rischi (Parte 1)

Le macchine sono affidabili per lavare i piatti o tenere nota delle attività in programma, ma vi fidereste a lasciar parlare una macchina al vostro

Febbraio 9, 2023 Nessun commento

Per gli acquirenti di traduzioni

Quando una traduzione errata influenza l’esercizio della democrazia

Con all’incirca uno su quattro votanti che si identificano come ispanici, la Broward County in Florida è un luogo in cui è improbabile trovare documenti

Febbraio 2, 2023 Nessun commento

Le lingue

Lingua inglese ed egemonia

Dai siti web ai social network, dalla pubblicità alla narrativa, i contenuti in inglese hanno un’influenza predominante in tutto il mondo. In qualità di lingua

Gennaio 26, 2023 Nessun commento

Cultura

Il linguaggio è diventato più emotivo?

All’inizio dell’anno scorso un team di ricercatori della Wageningen University and Research (WUR) e dell’Indiana University ha pubblicato un articolo in cui affermava di aver

Gennaio 19, 2023 Nessun commento

Cultura

Parole del 2022

Guardando al mese passato, notiamo che dicembre ha portato all’inserimento di nuove parole molto richieste nell’ampio vocabolario dell’inglese parlato a livello globale. Questi elenchi di

Gennaio 12, 2023 Nessun commento

BLOG IN ALTRE LINGUE

Cosa bisogna sapere sui chatbot basati sull’IA (Parte 2)

Cosa bisogna sapere sui chatbot basati sull’IA (Parte 1)

Coreano: variante della Corea del Nord e del Sud

Qualcuno ha detto superstizione?

Svelate le origini della lingua basca?

Un dizionario ufficiale di inglese afroamericano

Traduzione automatica e potenziali rischi (Parte 2)

Traduzione automatica e potenziali rischi (Parte 1)

Quando una traduzione errata influenza l’esercizio della democrazia

Lingua inglese ed egemonia

Il linguaggio è diventato più emotivo?

Parole del 2022

Scansione per chiamata