transliteration scaled
Para Compradores de Traducción

Transliteración vs. traducción

Tú dices ‘patata’, yo digo πατατα. Esto sería un ejemplo de transliteración. Entonces, ¿qué es la transliteración? ¿En qué se diferencia la transliteración de la traducción? En esta nota, veremos
Read More »
Latin scaled
Lenguaje

¿Qué son las lenguas muertas?

“Latin is a language as dead as dead can be; it killed the ancient Romans and now it’s killing me!” [El latín es una lengua muerta, muy muerta; mató a
Read More »
succulents scaled
Para Compradores de Traducción

Dialectos, etnolectos y sociolectos

¿De dónde surge nuestra manera de hablar? Las variantes léxicas regionales aparecen frecuentemente en lo cotidiano: unos dicen «gaseosa», «remera» y «laburo» mientras que otros dicen «refresco», «playera» y «chamba».
Read More »
Bangladesh scaled
Para Compradores de Traducción

¿El bengalí está en auge?

Desde sus inicios como lengua franca para el comercio hasta el presente, el bengalí ha tenido un papel protagónico en el desarrollo económico y cultural del sur de Asia. Sus
Read More »
crystal ball scaled
Para Compradores de Traducción

¿Qué depara el futuro para la traducción?

El campo de la traducción evoluciona rápidamente, gracias a avances en la inteligencia artificial y en el aprendizaje automático. Si bien una traducción de calidad requiere la mano de un
Read More »
cape town south africa scaled
Lenguaje

Todo lo que hay que saber sobre el afrikáans

Es posible que hayas visto monumentos que conmemoran eventos históricos, personalidades importantes o incluso animales, ¿pero alguna vez ha visto un monumento dedicado a un idioma? Ubicado en Sudáfrica, el
Read More »