Blog de Trusted Translations

Para Compradores de Traducción

Cómo han evolucionado los servicios de traducción humana con la integración de las nuevas tecnologías

De la IA a la RE y más allá, el futuro ya está aquí. Pero eso no significa que los robots hayan desplazado a los

diciembre 28, 2023 No hay comentarios

Para Compradores de Traducción

Adaptar los servicios de traducción de documentos para distintos países hispanohablantes

La traducción de documentos no tiene un enfoque único. ¿En qué debes fijarte para conseguir traducciones que tengan en cuenta la diversidad y el tamaño

diciembre 14, 2023 No hay comentarios

Para Compradores de Traducción

Factores clave para tener en cuenta durante la traducción de un documento jurídico

A pesar de lo que podamos ver en dramas televisivos como La ley y el orden, la parte más importante del sistema legal no está

noviembre 30, 2023 No hay comentarios

Para Compradores de Traducción

¿Por qué elegir una agencia de traducción en lugar de la traducción automática o incluso la IA?

Elegir una agencia de traducción profesional frente a la traducción automática o automática, o incluso la traducción con IA, puede ofrecer varias ventajas significativas según

noviembre 9, 2023 No hay comentarios

Para Compradores de Traducción

¿Por qué los dialectos son importantes para la traducción y la localización?

Y’all, youse, yinz, you all (distintas formas de decir «ustedes» en EE.UU.)… gracias a los dialectos, puede viajar por los Estados Unidos y escuchar una

octubre 5, 2023 No hay comentarios

Para Compradores de Traducción

Traducción de contenido de marketing: Estrategias para el éxito

La traducción de contenidos suena muy sencilla, ¿no? Simplemente ejecute sus textos a través de una aplicación gratuita y los carga en el idioma extranjero,

septiembre 21, 2023 No hay comentarios

Cultura

Alimentos y los lugares que les dan nombre

La tarta baked Alaska, el pollo Kiev, las alitas Buffalo. . . Hay tantos alimentos a los que probablemente esté acostumbrado a llamar por nombres

septiembre 14, 2023 No hay comentarios

Para Compradores de Traducción

¿Qué es una herramienta CAT y cómo puede ayudar a su organización?

¿Le gustan los CATT? No, no estamos hablando de mascotas domésticas con bigotes y cajas de arena; para traductores, CATT significa Herramientas de traducción asistidas

septiembre 7, 2023 No hay comentarios

Para Compradores de Traducción

¿La traducción automática alucina ovejas eléctricas?

Puede que los robots no sueñen, pero sí alucinan. Últimamente, con la inteligencia artificial en el centro de la atención de los medios, la tendencia

agosto 31, 2023 No hay comentarios

Para Compradores de Traducción

Transliteración vs. traducción

Tú dices ‘patata’, yo digo πατατα. Esto sería un ejemplo de transliteración. Entonces, ¿qué es la transliteración? ¿En qué se diferencia la transliteración de la

agosto 24, 2023 No hay comentarios

Lenguaje

¿Qué son las lenguas muertas?

“Latin is a language as dead as dead can be; it killed the ancient Romans and now it’s killing me!” [El latín es una lengua

agosto 17, 2023 No hay comentarios

Para Compradores de Traducción

Los peligros de la traducción con inteligencia artificial en los contextos de solicitud de asilo

Los refugiados se encuentran en una situación particularmente precaria, frustrante y aterradora. Han sido desplazados de sus hogares y están obligados a intentar obtener la

agosto 10, 2023 No hay comentarios

EL BLOG EN OTROS IDIOMAS

Cómo han evolucionado los servicios de traducción humana con la integración de las nuevas tecnologías

Adaptar los servicios de traducción de documentos para distintos países hispanohablantes

Factores clave para tener en cuenta durante la traducción de un documento jurídico

¿Por qué elegir una agencia de traducción en lugar de la traducción automática o incluso la IA?

¿Por qué los dialectos son importantes para la traducción y la localización?

Traducción de contenido de marketing: Estrategias para el éxito

Alimentos y los lugares que les dan nombre

¿Qué es una herramienta CAT y cómo puede ayudar a su organización?

¿La traducción automática alucina ovejas eléctricas?

Transliteración vs. traducción

¿Qué son las lenguas muertas?

Los peligros de la traducción con inteligencia artificial en los contextos de solicitud de asilo

Escanear para Llamar