¿Jefe de Proyectos o traductor?
Como todos sabemos el mundo de la traducción puede tornarse un poco arduo en algunas situaciones, por ejemplo, cuándo los clientes necesitan que una traducción
marzo 20, 2013
No hay comentarios
Etapa de edición
Muchas veces nos encontramos frente a un cliente que tiene que resolver una necesidad puntual de traducción en el menor tiempo posible. Ante este panorama,
agosto 7, 2010
No hay comentarios
Clientes y traductores: expectativas vs. resultados
Muchas veces, cuando un cliente pide una traducción ya tiene en mente una idea de lo que espera como resultado. Cuando el material es sencillo
junio 16, 2010
No hay comentarios
El trabajo del traductor: ¿autonomía o relación de dependencia?
Como traductora, esta es una pregunta que me hice millones de veces mientras estaba en la Facultad y cuya respuesta tuve que definir cuando obtuve
noviembre 26, 2008
No hay comentarios
Consejos para el traductor
Para muchas agencias y proveedores de servicios de traducción, el proceso de traducción que recibe el cliente incluye más pasos que la mera traducción. Generalmente
septiembre 18, 2008
No hay comentarios
