traductores Archives - Trusted Translations

¿Con qué herramientas y aplicaciones cuenta un traductor?

Cuando un traductor profesional debe hacerle frente a su primer proyecto de traducción, seguramente le surgirán infinidad de dudas, entre ellas “¿Qué recursos en

enero 15, 2018 No hay comentarios

Los buenos amigos y las malas influencias

Cualquiera que haya estudiado un segundo idioma en la escuela seguramente recordará las frecuentes advertencias de su docente sobre una de las trampas más comunes

octubre 13, 2016 No hay comentarios

Traductores, tienen un don de Dios (o Babilonia: Lo que el Vaticano no quiere que sepan)

Tenía entonces toda la tierra una sola lengua y unas mismas palabras. (Génesis 11: 1) No sé si conocen la historia, pero Babilonia fue una

agosto 30, 2015 No hay comentarios

¿Cuáles son los traductores más famosos?

A lo largo de la historia, los traductores -debido a la naturaleza de su trabajo- han jugado un papel tan importante como inadvertido. En diferentes

junio 30, 2015 No hay comentarios

Los traductores y los conflictos internacionales

Muchas veces se pregunta cuál sería la peor puesta en práctica de tal o cual oficio. En el caso de los traductores, dejando de lado aquellas

abril 8, 2015 No hay comentarios

Una aproximación a las apps de traducción

Ya sea que esté por viajar a un lugar desconocido o que esté tratando de interactuar más fluidamente con personas de un lugar lejano, el

enero 22, 2015 No hay comentarios

Viaje alrededor del escritorio de un traductor

Para muchos entre cuales Umberto Eco, los traductores nacen, no se hacen, es una vocación de la cual se enamora y a la cual dedica

diciembre 23, 2014 No hay comentarios

Palabras, palabras y más palabras

¿Se ha detenido a pensar en la cantidad de palabras que conoce y utiliza? El vocabulario de la lengua materna de un adulto promedio cuenta con

octubre 20, 2014 No hay comentarios

¿Acaso las artes hacen honor a la figura del traductor?

El cine, la literatura y la televisión, cada uno en su medida y a su manera, tienen la capacidad de otorgar entidad cultural a las

junio 20, 2014 No hay comentarios

Grandes citas sobre la traducción

En este blog siempre escribimos directo desde las trincheras de la traducción. Hemos hablado de cuestiones técnicas, de cuestiones lingüísticas, de idiomas raros, de pedidos

octubre 15, 2013 No hay comentarios

El surgimiento de las Agencias de Traducción

Con el auge de Internet y su influencia en los negocios (de lo que hablamos en el artículo anterior La influencia del nacimiento de Internet

febrero 21, 2013 No hay comentarios

Los intérpretes y la interpretación en China

Como ya analizamos en nuestro artículo anterior: Los primeros “traductores” fueron los intérpretes , China se destacó históricamente por el auge de la traducción/interpretación en

noviembre 14, 2012 No hay comentarios

EL BLOG EN OTROS IDIOMAS