subtitulado Archives - Página 2 de 2

Traducción audiovisual: cine y cultura

Cultura versus traducción A través de la gran pantalla, y de la pequeña también, se refleja la cultura de un país en sus formas de vestir, comportamientos, comidas, celebraciones, eventos,

noviembre 16, 2011 No hay comentarios

Los esfuerzos de Hollywood para no perder audiencia con la traducción

Aquellos que nos dedicamos a la traducción, sabemos que hay trabajos fáciles y trabajos difíciles. Esa calificación depende más que nada de nuestro campo de experiencia (para algunos un manual

julio 22, 2011 No hay comentarios

Traducción multimedia

Este tipo de traducciones se pueden hacer en audio, DVD o video, prácticamente de cualquier idioma de origen hacia cualquier idioma de destino en el mundo. La traducción por lo

mayo 22, 2011 No hay comentarios

Fútbol y subtitulado

Me encuentro en medio de una verdadera guerra cultural en Argentina y para protegerme sólo cuento con mi leal cobija. Hace poco miraba un programa de “Late Night with Conan

enero 8, 2009 No hay comentarios

Lanzamos Nuestra División de Multimedia

Trusted Translations anunció el lanzamiento de Spanish Post Production, una división del líder en traducciones de español dedicada a ofrecer servicios de transcripción, subtitulado, doblaje, voz en off y narración.

agosto 27, 2008 No hay comentarios

EL BLOG EN OTROS IDIOMAS

Traducción audiovisual: cine y cultura

Los esfuerzos de Hollywood para no perder audiencia con la traducción

Traducción multimedia

Fútbol y subtitulado

Lanzamos Nuestra División de Multimedia

Escanear para Llamar