signos de puntuación Archives - Trusted Translations

¿Para qué se usan las comillas?

Hace unos días me llamó la atención un cartel que decía: CUIDADO CON EL “PERRO”. Entonces, me puse a pensar en los usos correctos de las comillas. Muchas veces, se utilizan para llamar la

noviembre 22, 2016 No hay comentarios

Los errores de las traducciones automáticas en los carteles

Las traducciones conectan personas y culturas de todo el mundo. Mucha gente estudia idiomas porque le gustaría ir a conocer algún lugar, remoto o no, y desea poder hablar el

octubre 10, 2016 No hay comentarios

¿El español de Estados Unidos se ajusta a la Real Academia?

Como bien sabemos, existen diferentes variedades del español que se utilizan, sobre todo en el área de la traducción, para localizar el texto final en función de sus lectores. Así,

marzo 9, 2015 No hay comentarios

El curioso origen de los símbolos tipográficos

Desde la invención de la imprenta a mediados del siglo XV, cuando la creación de Johannes Gutenberg abrió paso a la Edad Moderna, los imprenteros de todo el mundo debieron

abril 1, 2013 No hay comentarios

Puntuación de las enumeraciones

Es frecuente que en nuestra labor diaria surjan dudas respecto de la puntuación correcta en las enumeraciones. Hay que tener en cuenta algunos elementos: la extensión de las ideas enumeradas

noviembre 26, 2009 No hay comentarios

EL BLOG EN OTROS IDIOMAS

¿Para qué se usan las comillas?

Los errores de las traducciones automáticas en los carteles

¿El español de Estados Unidos se ajusta a la Real Academia?

El curioso origen de los símbolos tipográficos

Puntuación de las enumeraciones

Escanear para Llamar