Servicios de Traducción Archives - Página 3 de 3

Descuentos por repeticiones en la traducción

Como ya pudimos ver en un artículo anterior, existen una serie de factores que determinan la posibilidad de aplicar descuentos en los servicios de traducción que se contraten y, en

abril 7, 2010 No hay comentarios

Precio, calidad y rapidez

No conozco una sola empresa que quiera contratar servicios y no pretenda que se cumplan estas tres premisas, no obstante, cabe preguntarse hasta qué punto es esto factible. La traducción

marzo 1, 2010 No hay comentarios

Agencias de traducción especializadas

Recientemente leí un artículo acerca de la nueva certificación a nivel nacional que se otorga a los intérpretes médicos de español, en los Estados Unidos. Creo que es algo muy

diciembre 2, 2009 No hay comentarios

Primero la internacionalización y luego la localización

Hoy en día los clientes de una gran cantidad de proyectos de traducción solicitan la localización de sus productos, puntos de ventas, material de comercialización, etc. Existe una necesidad enorme

octubre 22, 2009 No hay comentarios

¿Por qué los traductores humanos aún tienen trabajo?

Los humanos y las máquinas no siempre se llevan bien: el primero con frecuencia envidia la habilidad del último para realizar tareas con mayor eficiencia, consistencia y resultados más precisos.

octubre 14, 2009 No hay comentarios

Cómo buscar términos o agregar un término nuevo en MultiTerm

Cuando estamos traduciendo, seguramente querremos agregar términos para completar nuestra base de datos terminológica o buscar un término para mantener la consistencia de la traducción. Para buscar un término: A.

enero 15, 2009 No hay comentarios

Trusted Translations piensa en verde

Trusted Translations, Inc. anunció su iniciativa intensiva de “pensar en verde” y de adoptar una política empresarial que apoye la ecología en todas sus operaciones. El principal proveedor de servicios

noviembre 29, 2008 No hay comentarios

¿Qué es la localización?

En el caso específico de la traducción, la localización se refiere a cómo se adapta un idioma a una cultura o país específicos, para que la audiencia a la que

noviembre 27, 2008 No hay comentarios

La necesidad del poliglotismo en las empresas

Hoy en día los mercados nacionales ya no alcanzan como centro de comercialización de los productos y servicios que ofrecen, puesto que aunque el mercado nacional de una empresa sea

septiembre 2, 2008 No hay comentarios

Guía rápida para el comprador de servicios de traducción

A la hora de traducir un documento, encontrar el proveedor de servicios indicado puede ser un problema. Entonces, ¿cómo busca la agencia indicada que satisfaga sus necesidades? Hemos compilado una

agosto 21, 2008 No hay comentarios

“Necesito una traducción”

¿Cuántas veces hemos escuchado a un cliente decir esto? Si bien estas simples 3 palabras pueden marcar el inicio de una fructífera relación laboral, nuestro profesionalismo debería obligarnos a abstenernos

agosto 19, 2008 No hay comentarios

EL BLOG EN OTROS IDIOMAS