Expertos en tatu-traducciones
En el intento de lograr que su marca y su filosofía sean reconocidas mundialmente y en todas las lenguas necesarias, las empresas invierten muchísimo tiempo
enero 20, 2017
No hay comentarios
Redacción publicitaria: un semillero de horrores de traducción
Redactar un texto publicitario exitoso en la propia lengua ya es bastante difícil de por sí. La primera complicación es combinar la mentalidad comercial con
noviembre 18, 2016
No hay comentarios
La importancia de la localización en las campañas publicitarias
En este blog hemos insistido frecuentemente en la importancia de contratar un traductor profesional a la hora de necesitar una traducción. Y también hemos hablado
mayo 13, 2014
No hay comentarios
¿En qué se diferencian la traducción y la transcreación?
La transcreación se refiere al proceso de tomar un mensaje creado en un idioma y transportarlo hacia otro idioma. Esta definición no puede ser considerada
noviembre 18, 2013
No hay comentarios
Puntuación de las enumeraciones
Es frecuente que en nuestra labor diaria surjan dudas respecto de la puntuación correcta en las enumeraciones. Hay que tener en cuenta algunos elementos: la
noviembre 26, 2009
No hay comentarios
