proyectos de traducción Archives - Trusted Translations

5 Razones para Utilizar una Empresa de Traducción Profesional

Veamos, usted tiene que traducir algo y está considerando sus opciones. Quizás, tomó algunas clases de idioma en la escuela o, tal vez, tiene un

septiembre 13, 2019 No hay comentarios

Los retos de los proyectos de traducción plurilingües

Traducir es un reto en sí mismo, convenir el mismo significado o incitar la misma emoción en dos lenguas distintas suele ser un asunto intrincado.

julio 28, 2016 No hay comentarios

Los equipos de traducción: Cuando todos ganan

Los equipos de traducción son un grupo conformado por uno o varios traductores, uno o varios editores (dependiendo del tamaño del proyecto) y un revisor.

junio 27, 2011 No hay comentarios

Los beneficios de ser un cliente recurrente

Es muy frecuente ver que antes de comprar un producto o servicio, los compradores recorren las distintas opciones que ofrece el mercado a fin de

octubre 12, 2010 No hay comentarios

Costo de traducción por palabra

Cuando se trata de elaborar un presupuesto, tanto los traductores independientes como las agencias de traducción desean pasar la mejor tarifa para poder captar el

abril 1, 2010 No hay comentarios

Glosarios del cliente

Ya hemos señalado en otros artículos de este blog que los proyectos de traducción de gran volumen de palabras requieren una dedicación especial a fin

enero 12, 2010 No hay comentarios

¿Cuántos traductores trabajan en cada proyecto de traducción?

Algunos clientes probablemente no sepan que en cada proyecto de traducción, por más corto que sea, trabajan varios profesionales de la traducción. El “traductor” es

octubre 7, 2009 No hay comentarios

Gestión de proyectos de traducción (Primera parte)

El coordinador de proyectos de traducción o Project Manager (PM) promueve un entorno de trabajo en el que impere la uniformidad de criterios. En este

enero 21, 2009 No hay comentarios

Cómo importar y exportar memorias de traducción

A la hora de entregar proyectos para los clientes o las agencias de traducción más grandes que utilizan la herramienta de asistencia de traducción Trados,

septiembre 25, 2008 No hay comentarios

EL BLOG EN OTROS IDIOMAS