Calidad versus Usabilidad
Cuando recibimos un pedido de traducción de parte de un cliente, una de las primeras preguntas que hacemos suele ser cuál será la función del
agosto 6, 2018
No hay comentarios
El co$to de los idiomas
A la hora de cotizar un texto para una traducción hay muchas variables a considerar, por ejemplo la cantidad de palabras, la temática del texto,
abril 23, 2018
No hay comentarios
Humanos vs Máquinas: Batalla final
Desde que la revolución industrial desplazó a millones de trabajadores, reemplazándolos por máquinas mucho más rápidas, fuertes y eficientes que ellos, mucha gente de variadas
julio 25, 2016
No hay comentarios
Servicios de Traducción: Un Abanico de Posibilidades
¿Qué servicios de traducción debe contratar un cliente? ¿Cuáles son más efectivos o convenientes? La realidad es que, a la hora de solicitar un pedido de
julio 7, 2015
No hay comentarios
La posedición: ¿quién es esa chica?
La idea de utilizar computadoras en la traducción no es un touch&go, es un touch&stay desde la década del cincuenta. La propuso por primera vez
abril 3, 2013
No hay comentarios
La posedición, ¿puede utilizarse siempre?
Ya vimos en artículos anteriores que la posedición o post-editing es el proceso humano de revisar un texto traducido por una máquina para darle sentido
diciembre 19, 2011
No hay comentarios
