Idiomas exclusivos: el maltés
A menudo se debate aquí y en muchos otros lugares de qué modo el inglés es un idioma tan exclusivo debido a la confluencia de
septiembre 8, 2009
No hay comentarios
Las oraciones que terminan en preposiciones (en inglés)
Recapitulemos: el inglés no tiene un organismo oficial de contralor que distinga lo correcto de lo incorrecto. No obstante, se basa en una serie de
agosto 11, 2009
No hay comentarios
Parataxis, elipsis y lítotes en inglés y en español
El inglés se caracteriza por la parataxis, es decir, el uso de conectores (coordinación) y la yuxtaposición (así como el asíndeton), es decir, omitir conjunciones
mayo 13, 2009
No hay comentarios
La extensión del período y el enlace extraoracional
La tendencia a la claridad expositiva del inglés contemporáneo le hace privilegiar las frases breves, separando con puntos elementos que en español constituyen elementos subordinados
abril 30, 2009
No hay comentarios
El uso de la coma en inglés y en español
En inglés suele emplearse una coma delante de la copulativa “and” y la disyuntiva “or”. Este idioma permite con mayor facilidad la omisión de la
abril 17, 2009
No hay comentarios
