La cambiante fama de los colores
Si bien es bastante sabido que las distintas lenguas segmentan el espectro cromático de manera diferente y que los colores evocan distintas ideas para las
noviembre 1, 2014
No hay comentarios
¿Cuántos idiomas puede hablar una sola persona?
En entradas anteriores se abordó el tema de los países donde hay más de un idioma oficial y se trató también la cuestión de los beneficios
mayo 20, 2014
No hay comentarios
Felices fiestas para todo el mundo
Una de las mejores cosas del fin de año son las fiestas, celebraciones y encuentros con amigos y familia. La navidad y el año nuevo
diciembre 31, 2012
No hay comentarios
Un idioma universal
Tras varios intentos por convertir al esperanto en un idioma universal, este año se celebra el aniversario número 125. Creado en 1887 por Lázaro Zamenhof,
agosto 24, 2012
No hay comentarios
Lenguas indígenas
El idioma oficial de nuestro país es, sin lugar a dudas, el español. Sin embargo, podría considerarse un país enriquecido por una vasta pluralidad
julio 17, 2012
No hay comentarios
Opinión pública y realidad lingüística en Europa
La última publicación del Eurobarómetro (el sistema de encuestas que recoge datos estadísticos sobre la opinión pública en Europa) arrojó una serie de cifras que
junio 25, 2012
No hay comentarios
La interculturalidad en los ámbitos médicos
Debido a que las sociedades cada vez son más plurales, es complicado e, incluso peligroso, ponerte enfermo en un país que no sea el tuyo
junio 7, 2010
No hay comentarios
Traductología
Se han venido traduciendo textos de unas lenguas a otras de una manera empírica, artesanal. Esto no quiere decir que no se haya reflexionado y
enero 4, 2010
No hay comentarios
Club de lectores, reunión n.º 2
Justo a tiempo para la Navidad, encontré que “Sobre la muerte y la vida de las lenguas”, por Claude Hagege, está disponible en mi librería
diciembre 23, 2009
No hay comentarios
Importancia del poliglotismo
Como traductora y como persona rodeada a diario de individuos que hablan distintas lenguas en el trabajo, tengo que decir que considero que el proceso
diciembre 15, 2009
No hay comentarios
Rasgos comunes de las lenguas
En primer lugar, una característica común a todas las lenguas es la arbitrariedad, que en su forma más elemental se manifiesta en la ausencia de
julio 8, 2009
No hay comentarios
La traducción jurídica
Estos son los aspectos principales de la traducción jurídica: Puede contener la dificultad derivada de la no coincidencia de términos, conceptos o instituciones entre los
marzo 20, 2009
No hay comentarios
