lenguaje Archives - Trusted Translations

¿Podemos comunicarnos sin emojis?

Hace un tiempo, se me ocurrió escribirle una carta a un amigo. Una carta tradicional, escrita a mano. No bien terminé la segunda oración, ya

diciembre 3, 2018 No hay comentarios

Dentro del mundo de la traducción

Al ser nueva en el mundo de la traducción e interpretación, y como profesional de Recursos Humanos, me impresiona la cantidad de personas, roles y

noviembre 16, 2018 No hay comentarios

Alabados sean los perros

Los dueños de los perros siempre han creído que su perro entiende cada palabra que se les dice. No es raro encontrar personas que hablen

octubre 26, 2018 No hay comentarios

¿Qué es la dislexia?

Quienes tienen dislexia padecen un trastorno del aprendizaje que parece derivar de una alteración del neurodesarrollo, ya que se presenta en niños que no tienen ningún

enero 24, 2018 No hay comentarios

La prueba de fuego del lenguaje

¿Está Lucy en el cielo con diamantes? ¿O Luke está en el suelo cubierto de tierra? Probablemente esté pensando: “Oscureció muy rápido, ¿esto es un

diciembre 28, 2017 No hay comentarios

¿Cómo traducimos spoiler?

El villano principal resulta ser el padre del héroe de la saga. El protagonista estuvo muerto toda la película. El astronauta extraviado se da cuenta

diciembre 28, 2017 No hay comentarios

¿Las lenguas están muriendo o evolucionando?

La evolución no implica una mejora o un cambio progresivo hacia la perfección. En un sentido específicamente darwiniano, la evolución significa adaptarse al entorno de

diciembre 15, 2017 No hay comentarios

El lenguaje es un virus extraterrestre

Hasta ahora, hemos pensado al lenguaje y las traducciones como: – Un modo de disuasión del genocidio cultural – Una forma de viaje en el

octubre 13, 2017 No hay comentarios

Perdidos en la puntuación

Si bien las distintas lenguas pueden diferir en cuanto a su estructura, el género y la sintaxis, hay algo que la mayoría de ellas tienen

agosto 11, 2017 No hay comentarios

Prima-Lingua: el poder de las palabras

A modo de continuación de uno de nuestros últimos artículos, me gustaría seguir reflexionando sobre la idea de pensar en los lingüistas como si fueran

julio 17, 2017 No hay comentarios

Hablo inglés, por lo tanto soy estadounidense

¿Qué te hace sentir verdaderamente estadounidense? El año pasado, el Pew Research Center realizó un estudio en el que descubrió que la mayoría de las

junio 30, 2017 No hay comentarios

El conocimiento es poder

Cuando tenía 15 años y aprendía a conducir, tuve la oportunidad de manejar una camioneta pick-up con transmisión manual. Pero mis intentos de cambio de

mayo 20, 2017 No hay comentarios

EL BLOG EN OTROS IDIOMAS