Cuando traducimos idiomas cuya dirección de escritura es de derecha a izquierda tenemos que prestar especial atención porque lo que es una «obviedad» para alguien
Kurdo es una lengua perteneciente a la familia de lenguas indoiranias (a su vez pertenecientes al grupo de lenguas indoeuropeas), donde también ubicamos al indostánico