¿Qué es y qué hace un intérprete?
Si te menciono la palabra “intérprete”, ¿qué es lo primero que se te viene a la mente? ¿Un actor? ¿Un cantante? ¿Un bailarin? ¿Alguien comunicándose
julio 29, 2015
No hay comentarios
Consecutiva versus simultánea
Cuando empecé a trabajar en la industria no tenía idea de que había una diferencia entre la traducción y la interpretación. En mi primer día
marzo 17, 2015
No hay comentarios
Periodismo e interpretación
Uno de los aspectos clave que es imprescindible tomar en cuenta al viajar por el mundo son las barreras idiomáticas. Por ejemplo, muchos periodistas han
junio 21, 2013
No hay comentarios
Cómo trabajar con un intérprete
Dado que ya hemos hablado en publicaciones anteriores sobre la interpretación en términos general y, más específicamente, sobre la interpretación simultánea y la interpretación consecutiva,
junio 7, 2010
No hay comentarios
Interpretación Consecutiva
La interpretación consecutiva puede ser considerada como la forma clásica de interpretación. Se interpreta el discurso en el idioma deseado no bien termina de hablar
mayo 5, 2010
No hay comentarios
Interpretación Simultánea
¿Cómo surgió? La interpretación simultánea, o de conferencias, es una profesión relativamente actual. Se cree que la interpretación consecutiva surgió en el siglo XX y
abril 26, 2010
No hay comentarios
¿Qué es Interpretar?
En esta oportunidad, hablaremos sobre la interpretación. Según la Real Academia Española, «interpretar» es: 1. tr. Explicar o declarar el sentido de algo, y principalmente
abril 19, 2010
No hay comentarios
