idiomas Archives - Trusted Translations

El rol de los intérpretes en Afganistán y su situación actual

¿Qué es lo que hace un intérprete? ¿Has estado alguna vez en un país extranjero en el que tuviste dificultades para hacerte entender? Es allí donde interviene un intérprete. Ellos

septiembre 27, 2021 No hay comentarios

Breve resumen sobre la historia del esperanto

Todos tenemos una vaga idea de qué es, pero nadie sabe demasiado sobre el esperanto. Sabemos que se creó con la intención de ser una “lengua auxiliar” y que no

abril 12, 2018 No hay comentarios

El idioma de los deportes: la comunicación en el fútbol europeo

El fútbol es el deporte más popular del mundo. En todos los rincones del planeta se juega al fútbol. Por eso es normal que en el nivel más alto

julio 15, 2017 No hay comentarios

¿Te parece gracioso?

Todos tenemos la necesidad de comunicarnos. Es un aspecto intrínseco de nuestra condición humana. Cuando queremos relacionarnos con una persona, o con un grupo, a menudo recurrimos al humor, ya sea

febrero 11, 2017 No hay comentarios

¿Qué idiomas dominarán en el futuro?

Si bien las predicciones varían, dependiendo de la ubicación geográfica y el campo donde uno busque desarrollarse, he aquí algunas formas de abordar esta cuestión. Si el objetivo es prosperar

diciembre 30, 2016 No hay comentarios

La historia de un signo que no se traduce: @

A lo largo de la historia, el símbolo @ ha sido utilizado para múltiples fines, aunque nunca antes de su aplicación en informática su uso estuvo tan universalmente extendido. Si

marzo 22, 2016 No hay comentarios

Idiomas en el espacio infinito

Mientras el Instituto SETI (Search for ExtraTerrestrial Intelligence, o sea Búsqueda de Inteligencia ExtraTerrestre) explora incansablemente los diferentes rincones del espacio esperando captar alguna señal o transmisión alienígena que confirme

diciembre 23, 2015 No hay comentarios

Nuevos términos para traducir: click-farms

En Trusted Translations nos preguntamos con bastante frecuencia cómo se traduciría tal o cual término. Por lo general, la extensión de nuestros debates es directamente proporcional a lo novedoso de

diciembre 16, 2015 No hay comentarios

¿Podemos soñar en un idioma que no hablamos?

Mucho se habla de la relación entre cultura y lengua, si nuestra lengua refleja nuestra cultura o viceversa. Pero qué hay de la relación entre la carga ya sea genética

octubre 22, 2015 No hay comentarios

Las ventajas de hablar varios idiomas

En la actualidad y en nuestra época, se anima a casi todos los profesionales (o se les exige) a dominar con fluidez más de un idioma. En la escuela primaria,

enero 23, 2015 No hay comentarios

Jaquecas del traductor: el Cockney

El trabajo del traductor puede presentar un sinnúmero de desafíos entre los que indudablemente se destaca la adaptación de dialectos tan peculiares que suponen una verdadera recreación. Originalmente usado como

septiembre 30, 2014 No hay comentarios

EL BLOG EN OTROS IDIOMAS