El inglés, ¿es el nuevo latín?
El inglés es un idioma que puede encontrarse en cualquier lugar del mundo. Es posible aprenderlo y reconocerlo en cada continente y su preponderancia es
agosto 6, 2009
No hay comentarios
Los nuevos sabuesos de la gramática
Los sabuesos de la gramática, y me incluyo en la lista, somos quienes estamos tan obsesionados con la presentación adecuada de un idioma que el
julio 17, 2009
No hay comentarios
Dos lógicas internas diferentes
En el caso del inglés, se perciben la concisión (muchas palabras cortas) y la economía de esta lengua (menos palabras), su preferencia por la visión
junio 18, 2009
No hay comentarios
Seguimos con el millón de palabras
Como mencioné anteriormente, Global Language Monitor previó la llegada de la millonésima palabra al inglés. Hubo mucha publicidad. Luego, a los dos meses, declararon que
junio 12, 2009
No hay comentarios
Idioma oficial = tontería oficial
Como quedó claro por las opiniones vertidas en el artículo Cómo matar un idioma, no soy una gran defensora de los organismos reguladores del idioma.
mayo 23, 2009
No hay comentarios
El idioma chino, los números y la capacidad para las matemáticas
Ya me referí a cómo el idioma que uno habla puede dar forma a la mente, y es un tema que sigue agregando capas de
abril 30, 2009
No hay comentarios
El uso de la coma en inglés y en español
En inglés suele emplearse una coma delante de la copulativa “and” y la disyuntiva “or”. Este idioma permite con mayor facilidad la omisión de la
abril 17, 2009
No hay comentarios
Palabras preferidas en otros idiomas
La mayoría de la gente con quien he intercambiado correos electrónicos y comentarios en este blog no son sólo traductores de un par de idiomas,
abril 3, 2009
No hay comentarios
Diferentes tipos de calco
1) Calco léxico o paronímico: es el resultado de una correspondencia equivocada entre dos palabras que tienen una forma o etimología similar, pero que han
marzo 9, 2009
No hay comentarios
Sapir-Whorf y la experimentación
Si algún lenguófilo no conoce la hipótesis de Spair-Whorf, ésta plantea que el idioma que una persona habla influye sus patrones de pensamiento respecto de
enero 16, 2009
No hay comentarios
Políticas de preservación del idioma
Las políticas públicas que pretenden preservar un idioma nacional se asocian generalmente con las pequeñas naciones, ya se trate de pequeños estados nacionales (por ejemplo,
diciembre 29, 2008
No hay comentarios
El famoso letrero en galés
Hace algunos meses vi este letrero y me parece que es importante para complementar el post de justinb y así enfatizar que CUALQUIER PERSONA interesada
diciembre 19, 2008
No hay comentarios
