¿Las teorías conspirativas pertenecen a una cultura en particular o pueden trasladarse de una cultura a otra?
octubre 17, 2021
No hay comentarios
Expresiones numéricas y alfanuméricas
En las traducciones hay desafíos que exceden a las meras palabras y a veces debemos ocuparnos del significado de los números, o expresiones alfanuméricas. No me refiero a la numerología ni
Read More »
abril 21, 2016
No hay comentarios
¿De dónde provienen nuestros alfabetos?
Hoy en día damos mucho por sentado y utilizamos las herramientas que tenemos, sin ahondar un poco para ver su procedencia. Un claro ejemplo se relaciona directamente con el lenguaje,
Read More »
febrero 20, 2015
No hay comentarios
El curioso origen de los símbolos tipográficos
Desde la invención de la imprenta a mediados del siglo XV, cuando la creación de Johannes Gutenberg abrió paso a la Edad Moderna, los imprenteros de todo el mundo debieron
Read More »
abril 1, 2013
No hay comentarios
Las traducciones y la historia china
Como hemos visto en nuestro artículo anterior, Los intérpretes y la interpretación en China, el esplendor chino de la dinastía Ming permitió que China mantuviera una flota de exploración de
Read More »
noviembre 28, 2012
No hay comentarios
Las traducciones de Anne Dacier
Dentro de casi todos los campos hay personas célebres y memorables, admiradas por quienes trabajan en la misma rama. Estos personajes por lo general trascienden su área y son reconocidos
Read More »
septiembre 10, 2012
No hay comentarios
El Proyecto Rosetta
Se dice que un 95 % de los idiomas del planeta entrarán en desuso dentro de los próximos 100 años y que es muy poca la documentación que se
Read More »
julio 3, 2012
No hay comentarios
La invasión del español
A menudo se habla sobre cómo el español rebosa cada vez más de anglicismos. Sin embargo, es interesante también observar que el inglés, en la actualidad, toma una gran cantidad
Read More »
junio 26, 2012
No hay comentarios
