¿Cuándo se deben usar los gerundios?
Ante la duda sobre el uso de los gerundios, son muchos los traductores quienes, para no equivocarse, deciden prescindir de ellos. El problema es que en
septiembre 11, 2015
No hay comentarios
¿Qué son los anglicismos sintácticos o estructurales?
Al analizar un texto en español, sea o no una traducción, se conocen como anglicismos a aquellas “correspondencias” o equivalencias lingüísticas que afectan una forma
marzo 31, 2014
No hay comentarios
Dos lógicas internas diferentes
En el caso del inglés, se perciben la concisión (muchas palabras cortas) y la economía de esta lengua (menos palabras), su preferencia por la visión
junio 18, 2009
No hay comentarios
