fútbol Archives - Trusted Translations

Actualidad

Una celebración de la lengua árabe y de FIFA+

El deporte reúne a personas de todo el mundo y, especialmente, ha reunido a personas de todos los orígenes, lenguas y culturas. Qatar obtuvo el

diciembre 19, 2022 No hay comentarios

Actualidad

Seis palabras clave en árabe para aprender durante el Mundial 2022

Qatar 2022 es la primera vez que el Mundial, uno de los eventos deportivos de mayor envergadura en el mundo, se celebra en un país

diciembre 8, 2022 No hay comentarios

Actualidad

La’eeb y Qatar 2022: ¡allá vamos!

Cuando se trata de eventos deportivos internacionales, un elemento peculiar y a menudo indeleble que destaca es la mascota. Las mascotas están diseñadas para ser

diciembre 1, 2022 No hay comentarios

El idioma de los deportes: la comunicación con el árbitro

Hace poco hemos revisado las formas en que los jugadores y entrenadores interactúan y se comunican entre sí en las ligas de fútbol de Europa,

julio 28, 2017 No hay comentarios

El idioma de los deportes: la comunicación en el fútbol europeo

El fútbol es el deporte más popular del mundo. En todos los rincones del planeta se juega al fútbol. Por eso es normal que

julio 15, 2017 No hay comentarios

¿Qué son los autoantónimos?

Si mientras miran un partido de fútbol alguien dice que Messi es un animal, ¿qué quiere decir? Y si un amigo les dice que alquila

septiembre 15, 2016 No hay comentarios

El tiki-taka de Oxford

El fútbol o futbol (del inglés británico football), también conocido como balompié, es considerado el deporte más popular del Planeta, siendo practicado por 270 millones

marzo 19, 2015 No hay comentarios

¿Por qué en Estados Unidos le dicen soccer al fútbol?

El fútbol es una de esas palabras que muchos consideramos universalizada. No suele traducirse en muchos idiomas, aunque su pronunciación, por supuesto, varía en cada

agosto 1, 2014 No hay comentarios

Por qué le dicen soccer al fútbol o por qué le dicen fútbol al soccer

Aquí en Trusted Translations, no somos inmunes a la fiebre del Mundial de Brasil, así que se nos ocurrió investigar por qué al fútbol en

junio 19, 2014 No hay comentarios

Por qué le dicen soccer al fútbol o por qué le dicen fútbol al soccer

Aquí en Trusted Translations, no somos inmunes a la fiebre del Mundial de Brasil, así que se nos ocurrió investigar por qué al fútbol en

junio 19, 2014 No hay comentarios

Hijitus, el superhéroe argentino

Las Aventuras de Hijitus fue una serie de dibujos animados creada por el genial historietista español Manuel García Ferré, emitida por primera vez en 1967.

febrero 17, 2014 No hay comentarios

Localismos futbolísticos del español

En una entrada anterior de este blog (¿El clásico o el derby?), repasé algunos de los términos relacionados con el fútbol que, por el flujo

octubre 1, 2012 No hay comentarios

EL BLOG EN OTROS IDIOMAS

Una celebración de la lengua árabe y de FIFA+

Seis palabras clave en árabe para aprender durante el Mundial 2022

La’eeb y Qatar 2022: ¡allá vamos!

El idioma de los deportes: la comunicación con el árbitro

El idioma de los deportes: la comunicación en el fútbol europeo

¿Qué son los autoantónimos?

El tiki-taka de Oxford

¿Por qué en Estados Unidos le dicen soccer al fútbol?

Por qué le dicen soccer al fútbol o por qué le dicen fútbol al soccer

Por qué le dicen soccer al fútbol o por qué le dicen fútbol al soccer

Hijitus, el superhéroe argentino

Localismos futbolísticos del español

Escanear para Llamar