¿Qué son la contracción y expansión de textos?
Cuando un texto en un determinado idioma se traduce a otro, en la mayoría de los casos la cantidad de palabras y por ende el
julio 20, 2018
No hay comentarios
¿Cómo ahorrar dinero en una traducción legal?
Existen tres factores fundamentales en la producción de casi cualquier servicio: costo, rapidez y calidad. Normalmente, solo se pueden escoger 2 de entre estos, al priorizar.
abril 29, 2017
No hay comentarios
¿Cómo se ordenan las fechas en cada país?
El formato de las fechas es algo a lo que todo traductor debe prestar atención. Es imprescindible escribirlo de manera correcta e inteligible para el público
marzo 4, 2016
No hay comentarios
Preedición lingüistica
La preedición, como ya vimos en otras publicaciones, puede incluir muchos procedimientos: se puede preeditar un texto tanto desde el punto de vista del formato
febrero 17, 2012
No hay comentarios
Lo complicado de los PDFs escaneados
Traducir, sabemos, es una tarea que requiere muchas aptitudes. Además de la más que obvia capacidad para poder trasladar un texto de un idioma a
septiembre 2, 2011
No hay comentarios
El trato con los clientes
Es conveniente que queden bien claras desde el principio una serie de cuestiones: las necesidades que tiene que satisfacer la traducción, las condiciones económicas, el
abril 29, 2009
No hay comentarios
