Periodismo infiel
Hace un tiempo hablamos de la funcionalidad y la fidelidad de las traducciones. Dijimos que, si bien debemos mantener cierta fidelidad con respecto a nuestro
agosto 21, 2018
No hay comentarios
¿Traducciones fieles o traducciones funcionales?
Al hablar de una buena traducción, se suele hacer hincapié en el concepto de fidelidad. Generalmente, se cree que el texto meta debe ser fiel
junio 18, 2018
No hay comentarios
El desafío de la traducción orientada al marketing
La responsabilidad del traductor al encarar un texto de marketing es particularmente grande. Estos textos, si no recrean el sentido y el estilo del original,
octubre 31, 2011
No hay comentarios
