septiembre 14, 2020
No hay comentarios
“Soy aprendiendo al español”
Durante muchos años he conocido a muchos amigos de distintos países que se han interesado en estudiar español como lengua extranjera, tanto en sus ciudades de origen como también en
Read More »
marzo 12, 2018
No hay comentarios
Diez sentimientos intraducibles
En la mayoría de los países occidentales, el 14 de febrero se celebra el amor. Día de San Valentín, Día de los Enamorados, o Día del amor y la Amistad
Read More »
febrero 13, 2018
No hay comentarios
¿Formal o informal? Esa es la cuestión
El problema de una «primera impresión» es que solo se puede hacer una. Entonces hay que tener especial cuidado en cómo dirigirse por primera vez a una persona con la
Read More »
enero 30, 2018
No hay comentarios
«Aporofobia», la palabra del 2017
Una vez más, la Fundación del Español Urgente (Fundéu) eligió la palabra del año. En 2013, había sido escrache; en 2014, selfi; en 2015, refugiado, y en 2016, populismo. Esta
Read More »
enero 10, 2018
No hay comentarios
La influencia árabe en la lengua española
¿Fueron a Sevilla alguna vez? Esta ciudad del sur de España, famosa por el flamenco y las tapas, es un destino favorito para los turistas. Es parte de la provincia
Read More »
octubre 20, 2017
No hay comentarios
Un collage de idiomas llamado Surinam
Ubicada en el norte de Sudamérica, por encima de Brasil y entre las dos Guyanas, se encuentra la república de Surinam. Normalmente se cree que hablando español o portugués uno
Read More »
septiembre 29, 2017
No hay comentarios
Estadounidismos, una nueva variedad de español
Cada vez son más los habitantes de Estados Unidos que hablan español; de hecho, es la segunda lengua más hablada del país. Como consecuencia, existe una gran variedad de documentos
Read More »
agosto 21, 2017
No hay comentarios
¿Tu idioma es inclusivo?
¿Es justo decir que un idioma no es inclusivo o es sexista? La mayoría de los idiomas (principalmente aquellos que derivan del latín y griego) tienen una peculiaridad un tanto
Read More »
agosto 4, 2017
No hay comentarios
8 anglicismos que podemos evitar en español
En otras oportunidades, hicimos referencia a palabras de otros idiomas que no tienen un equivalente exacto en español. Esta vez, vamos a hablar de palabras que solemos usar en inglés,
Read More »
julio 13, 2017
No hay comentarios
Errores mayúsculos
Una de las principales dudas de los traductores inglés-español es decidir cómo elegir entre las opciones del uso de mayúsculas que hay en español según el regionalismo específico que usamos.
Read More »
julio 4, 2017
No hay comentarios
Más palabras intraducibles
En entregas anteriores de nuestra colección de curiosidades lingüísticas, hablamos de palabras intraducibles del español y del francés. Esta vez, vamos a conocer más palabras de otros idiomas que no
Read More »
junio 21, 2017
No hay comentarios
