septiembre 14, 2020
No hay comentarios
“Soy aprendiendo al español”
Durante muchos años he conocido a muchos amigos de distintos países que se han interesado en estudiar español como lengua extranjera, tanto en sus ciudades de origen como también en
Read More »
marzo 12, 2018
No hay comentarios
El español… ¿un solo idioma?
A pesar de que normalmente se conoce a un idioma por el gentilicio de su país de origen, en muchos casos se trata de una generalización que excluye a otros
Read More »
septiembre 8, 2016
No hay comentarios
¿Cómo escribir correctamente los símbolos?
Los símbolos son, según la definición de la RAE, “abreviaciones de carácter científico-técnico y están constituidos por letras o por signos no alfabetizables”. En general, son establecidos por instituciones de
Read More »
agosto 26, 2016
No hay comentarios
¿Cómo se traduce tu nombre?
La designación de los nombres es tema de la “onomástica” definida como “la rama de la lexicografía dedicada al estudio del origen, forma, significado y uso de los nombres propios.”
Read More »
enero 20, 2015
No hay comentarios
El auge del doblaje en América Latina
Hace unos años parecía muy improbable que los canales de cable modificaran su grilla para ofrecer sus contenidos doblados en vez de subtitulados. En algún momento de fines de los
Read More »
octubre 4, 2014
No hay comentarios
Los orígenes del voseo
En entradas anteriores se abordó el tema del voseo y su correspondiente registro, además de las otras formas pronominales posibles. En esta ocasión, me gustaría indagar un poco más los
Read More »
abril 15, 2014
No hay comentarios
Un atlas sonoro de la lengua española
Con motivo del VI Congreso Internacional de la Lengua Española, que se celebró la pasada semana en Panamá, el periódico español El País encargó a escritores de las veinte naciones
Read More »
octubre 28, 2013
No hay comentarios
La «iberoamericanización» del Cervantes, camino a los Estados Unidos
El director del Instituto Cervantes, Víctor García de la Concha, anunció la semana pasada que la organización se encuentra en proceso de intensificar la colaboración con distintos institutos culturales iberoamericanos.
Read More »
octubre 14, 2013
No hay comentarios
La Real Academia celebra sus 300 años
Hace ya 300 años se reunían en la madrileña casa de don Juan Manuel Fernández Pacheco, marqués de Villena, un grupo de “ocho hombres decididos» a intentar la proeza de
Read More »
septiembre 30, 2013
No hay comentarios
Más noticias sobre la buena salud del español
El Instituto Cervantes, una de las más grandes instituciones de la cultura en lengua española, dio a conocer el pasado 14 de enero su informe anual sobre el estado general
Read More »
enero 21, 2013
No hay comentarios
Fiestas de España que los traductores deberíamos conocer
El pasado miércoles se celebró la Tomatina en el pueblo de Buñol, en Valencia. Ver las crónicas de los festejos en la prensa inglesa me recordó la importancia que tiene
Read More »
septiembre 3, 2012
No hay comentarios
