La importancia de contar con traductores e intérpretes profesionales Hace unos días, leí una nota acerca de la controversia que provocó un error en la traducción del discurso de Jihad Diyab, un refugiado sirio Read More » septiembre 28, 2016 No hay comentarios
Errores atómicos Los traductores y las agencias de traducción nos topamos constantemente con traducciones erróneas o sin sentido, y en muchos casos (como las que publicamos en Read More » marzo 18, 2014 No hay comentarios
Aspectos básicos que debe conocer el comprador de traducción Cuando se recurre a una empresa de servicios lingüísticos podemos tener varias necesidades, pero en este caso me voy a centrar en lo que respecta Read More » octubre 24, 2011 No hay comentarios
Significado de Mokusatsu Si bien es una leyenda que nunca fue corroborada, se dice que el bombardeo de Hiroshima fue originado por un error de traducción. Recordemos un Read More » febrero 1, 2011 No hay comentarios
El error, ¿un drama? Y seguimos mirando partidos emocionantes de este campeonato mundial de fútbol. Y con tanto que ganar y tanto que perder, se escucha la popular frase: Read More » junio 29, 2010 No hay comentarios