dialecto Archives - Trusted Translations

El alemán y sus dialectos

Es sabido que el alemán es una de las lenguas europeas más difíciles para aprender como idioma extranjero, con su extenso vocabulario, estructuras complejas, sus palabras larguísimas, declinaciones, etc. En

septiembre 17, 2018 No hay comentarios

Un nuevo dialecto surge en Miami

Todos los países tienen diferentes acentos en sus diferentes regiones. En los Estados Unidos hay muchos acentos fáciles de identificar, como el de Nueva York. Tiene características únicas, por ejemplo,

noviembre 29, 2017 No hay comentarios

Jaquecas del traductor: el Cockney

El trabajo del traductor puede presentar un sinnúmero de desafíos entre los que indudablemente se destaca la adaptación de dialectos tan peculiares que suponen una verdadera recreación. Originalmente usado como

septiembre 30, 2014 No hay comentarios

Cinco puntos que los clientes deben considerar cuando piden una cotización

Recibimos muchos pedidos de cotización por día y los documentos varían entre certificados de nacimiento, presentaciones de Power Point, documentos legales y manuales muy técnicos. Es muy importante saber la

enero 18, 2013 No hay comentarios

India, el país de los 2.000 dialectos

¿Sabía usted que en India se hablan más de 400 idiomas y se calcula que existen más de 2000 dialectos? ¿Cómo será vivir en un país donde en un viaje

octubre 17, 2011 No hay comentarios

Español de Uruguay

Comentamos en otras publicaciones que, normalmente, al español hablado en la Argentina se lo denomina español «rioplatense», un adjetivo que toma su nombre por las adyacencias al Rio de la

marzo 28, 2011 No hay comentarios

Idioma, historia y política

¿Cuándo un idioma es realmente un idioma, y no solamente un conjunto de dialectos? Es una pregunta difícil de responder, y el idioma español es un caso perfecto para este

agosto 24, 2009 No hay comentarios

Las lenguas celtas: la riqueza de las islas

Como ya vimos en un artículo anterior, las lenguas celtas son una subfamilia de las lenguas indoeuropeas. Los celtas fueron los primeros pobladores de la Europa centro-meridional en torno al

junio 11, 2009 No hay comentarios

Registro social: ¿cómo habla?

Cuando nos comunicamos, mostramos más de nosotros mismos de lo que nos imaginamos: a través de nuestra elección de palabras, a través de la forma en la que las pronunciamos,

abril 29, 2009 No hay comentarios

El respeto por las minorías en un entorno plurilingüe

La historia del continente europeo ha definido los países que hoy conocemos con una gama de lenguas regionales además del idioma oficial. Es por ello que varios países son plurilingües

noviembre 11, 2008 No hay comentarios

EL BLOG EN OTROS IDIOMAS