comunicación Archives - Página 2 de 3

Los signos de puntuación en los nuevos medios de comunicación

En la entrada anterior abordamos el tema de los cambios en las reglas lingüísticas desde un punto de vista general. En esta ocasión, quisiera examinar

diciembre 3, 2013 No hay comentarios

La gramática normativa y los nuevos medios de comunicación

El surgimiento y posterior masificación de una amplia gama de herramientas de comunicación escrita han dado lugar a una vasta serie de cambios en la

noviembre 20, 2013 No hay comentarios

¿Cuáles son los obstáculos de una traducción literaria?

Sin duda alguna, y más aún en un mundo cada vez más globalizado, la tarea del traductor no se concentra en simplemente pasar un mensaje

agosto 20, 2013 No hay comentarios

Los idiomas más hablados

La comunicación con los demás es esencial para la convivencia entre personas, ya sea en nuestro propio país con la gente que nos rodea

agosto 31, 2012 No hay comentarios

Artesanales o industriales…¿Realmente una disyuntiva?

La pregunta es si pueden convivir ambos tipos de traducciones: las artesanales y las industriales. La evolución del sector indudablemente emula aquella que han tenido todos los sectores desde la revolución industrial.

mayo 3, 2011 No hay comentarios

Consideraciones al traducir material de mercadeo

Esta contribución habla de la importancia de ponerse en los zapatos del autor del contenido de comunicación de productos y servicios.

enero 26, 2011 No hay comentarios

Qué es un buen proyecto de traducción

Como en todo proyecto, son muchos los factores que intervienen durante todo su desarrollo, sean humanos o técnicos, y son los que pueden inclinar la

diciembre 15, 2010 No hay comentarios

Google y la interpretación de idiomas por móvil

La versión online de The Times, ha lanzado la noticia de que Google quiere ir más allá en la tecnología de voz en móviles. La

mayo 14, 2010 No hay comentarios

La interpretación en los ámbitos policiales

La idea para escribir este artículo me surgió al leer una nota recogida en la página de Asetrad (Asociación Española de Traductores) en la que

mayo 5, 2010 No hay comentarios

Ahora los monos pueden hilar palabras para formar oraciones

Ya antes hice mención de la forma en que nuestros parientes los simios, parecen estar logrando avances en la comunicación con el lenguaje. Ahora se

diciembre 14, 2009 No hay comentarios

Traducción de manuales y folletos

Uno de los aspectos fundamentales de las compañías multinacionales en el siglo XXI, es la uniformidad en cuanto a componentes, procesos, procedimientos, etc. Las oficinas

noviembre 12, 2009 No hay comentarios

La importancia de la claridad en la comunicación

¿Está cansado de no entender los textos que lee o los discursos que escucha? Si es así, no es el único: hay innumerables lectores y

noviembre 9, 2009 No hay comentarios

EL BLOG EN OTROS IDIOMAS