Ahorre tiempo y dinero: conozca el origen de su PDF
Una gran parte del valor que proporciona una agencia de traducción no tiene nada que ver con la traducción de palabras, sino más bien con
noviembre 30, 2017
No hay comentarios
Buenas costumbres de localización
El mercado actual crece y se expande cada día más. Esto significa beneficios y riesgos, sin duda, y también significa que para ampliar el impacto
septiembre 22, 2017
No hay comentarios
¿Estamos obligados a respetar las normas?
La idea de que existan normas es que no vivamos en el caos, sino en una sociedad ordenada. En el caso de las normas lingüísticas,
agosto 2, 2017
No hay comentarios
Cómo discernir entre un traductor y un intérprete
El que traduce interpreta y el que interpreta traduce pero traducción e interpretación no son lo mismo. Como profesiones, la traducción y la interpretación tienen
marzo 29, 2015
No hay comentarios
¿Por qué los regionalismos son tan importantes en la localización?
El departamento de edición de Trusted Translations tiene muchos traductores que trabajan en pares de idiomas diferentes, que incluyen español-inglés, inglés-español, inglés-francés… cualquiera que se
septiembre 8, 2013
No hay comentarios
Cómo incrementar las ventas conociendo a sus clientes
La motivación del cliente Los ejecutivos de cuenta reciben muchos pedidos de cotizaciones a diario, y debido a la gran competencia en la industria de
agosto 23, 2012
No hay comentarios
Clientes satisfechos
Calidad + atención al cliente + cuentas claras Calidad: nadie invierte dinero (un bien tan preciado en nuestra actual economía) en un servicio que no
septiembre 9, 2011
No hay comentarios
Clientes y traductores: expectativas vs. resultados
Muchas veces, cuando un cliente pide una traducción ya tiene en mente una idea de lo que espera como resultado. Cuando el material es sencillo
junio 16, 2010
No hay comentarios
El trato con los clientes
Es conveniente que queden bien claras desde el principio una serie de cuestiones: las necesidades que tiene que satisfacer la traducción, las condiciones económicas, el
abril 29, 2009
No hay comentarios
