septiembre 14, 2020
No hay comentarios
¿Es importante la localización en el mundo culinario?
Como ya hemos comentado en el post Problemas del traductor I: Cómo traducir los alimentos, el lenguaje de los alimentos es una de las muchas complicaciones
Read More »
julio 14, 2015
No hay comentarios
¿Cómo se traduce tu nombre?
La designación de los nombres es tema de la “onomástica” definida como “la rama de la lexicografía dedicada al estudio del origen, forma, significado y
Read More »
enero 20, 2015
No hay comentarios
El auge del doblaje en América Latina
Hace unos años parecía muy improbable que los canales de cable modificaran su grilla para ofrecer sus contenidos doblados en vez de subtitulados. En algún
Read More »
octubre 4, 2014
No hay comentarios
Un atlas sonoro de la lengua española
Con motivo del VI Congreso Internacional de la Lengua Española, que se celebró la pasada semana en Panamá, el periódico español El País encargó a
Read More »
octubre 28, 2013
No hay comentarios
La «iberoamericanización» del Cervantes, camino a los Estados Unidos
El director del Instituto Cervantes, Víctor García de la Concha, anunció la semana pasada que la organización se encuentra en proceso de intensificar la colaboración
Read More »
octubre 14, 2013
No hay comentarios
