¿Martes 13 o Friday 13th? ¿Cómo adaptar?
Una de las cosas que siempre tenemos que tomar en cuenta a la hora de traducir es la diferencia, no sólo en términos gramaticales y
noviembre 7, 2015
No hay comentarios
Cambio de sentido, ¿evolución o corrupción?
Neatorama.com publicó un pasaje de Uncle John’s Bathroom Reader en el cual se destacan diferentes palabras y expresiones cuyos significados no son los mismos ahora,
junio 29, 2009
No hay comentarios
¿Traductores natos?
¿Qué tipo de persona podría ser naturalmente un buen traductor? Probablemente parezca una pregunta tonta, pero he estado frente a una diversidad lingüística relativamente tarde
enero 2, 2009
No hay comentarios
