Para Compradores de Traducción Archives - Página 3 de 45

Para Compradores de Traducción

Transliteración vs. traducción

Tú dices ‘patata’, yo digo πατατα. Esto sería un ejemplo de transliteración. Entonces, ¿qué es la transliteración? ¿En qué se diferencia la transliteración de la

agosto 24, 2023 No hay comentarios

Para Compradores de Traducción

Los peligros de la traducción con inteligencia artificial en los contextos de solicitud de asilo

Los refugiados se encuentran en una situación particularmente precaria, frustrante y aterradora. Han sido desplazados de sus hogares y están obligados a intentar obtener la

agosto 10, 2023 No hay comentarios

Para Compradores de Traducción

Contenidos atemporales vs. contenidos de tendencias: Multilingües

¿Estás satisfecho con tu estrategia de contenidos? Hoy en día, los contenidos que ofreces a tus clientes son tan importantes como los productos y servicios

julio 27, 2023 No hay comentarios

Para Compradores de Traducción

Dialectos, etnolectos y sociolectos

¿De dónde surge nuestra manera de hablar? Las variantes léxicas regionales aparecen frecuentemente en lo cotidiano: unos dicen «gaseosa», «remera» y «laburo» mientras que otros

julio 20, 2023 No hay comentarios

Para Compradores de Traducción

¿El bengalí está en auge?

Desde sus inicios como lengua franca para el comercio hasta el presente, el bengalí ha tenido un papel protagónico en el desarrollo económico y cultural

junio 29, 2023 No hay comentarios

Para Compradores de Traducción

¿Qué depara el futuro para la traducción?

El campo de la traducción evoluciona rápidamente, gracias a avances en la inteligencia artificial y en el aprendizaje automático. Si bien una traducción de calidad

junio 22, 2023 No hay comentarios

Para Compradores de Traducción

Globalización, internacionalización, localización, traducción: trabaja con GILT

En el mundo de la traducción, hay varios procesos únicos en juego. Está la traducción, por supuesto, pero también están la globalización, la internacionalización y

mayo 18, 2023 No hay comentarios

Para Compradores de Traducción

Descubrir Vietnam

¿Qué le da al café vietnamita ese toque único? Está hecho de granos de la especie Coffea robusta, con su característico aroma a frutos secos

mayo 11, 2023 No hay comentarios

Para Compradores de Traducción

Traductores profesionales que preservan los matices de la lengua

Los pueblos proyectan mucho de su vida diaria sobre la lengua que hablan. A muchos lingüistas les gusta estudiar cómo los aleutianos ahorran tiempo con

mayo 4, 2023 No hay comentarios

Para Compradores de Traducción

El impacto de las malas traducciones en la política internacional y en la diplomacia

En la diplomacia, los actores vienen de distintas culturas y hablan distintas lenguas. Esto representa un desafío apara los traductores, incluso para expertos, como los

abril 27, 2023 No hay comentarios

Para Compradores de Traducción

Introducción a la tecnología de la traducción: herramientas de TAC, traducción automática y posedición

¿Qué es una herramienta de TAC? ¿Qué significa «posedición»? Hay varios términos técnicos que se usan en la industria de las traducciones. En esta nota

abril 20, 2023 No hay comentarios

Para Compradores de Traducción

Lo que debes saber sobre los chatbots y la inteligencia artificial (parte 2)

El surgimiento de los chatbots ha sido tan repentino que resulta imposible estar al tanto de todos los nuevos acontecimientos. De hecho, desde que se

marzo 30, 2023 No hay comentarios

EL BLOG EN OTROS IDIOMAS

Transliteración vs. traducción

Los peligros de la traducción con inteligencia artificial en los contextos de solicitud de asilo

Contenidos atemporales vs. contenidos de tendencias: Multilingües

Dialectos, etnolectos y sociolectos

¿El bengalí está en auge?

¿Qué depara el futuro para la traducción?

Globalización, internacionalización, localización, traducción: trabaja con GILT

Descubrir Vietnam

Traductores profesionales que preservan los matices de la lengua

El impacto de las malas traducciones en la política internacional y en la diplomacia

Introducción a la tecnología de la traducción: herramientas de TAC, traducción automática y posedición

Lo que debes saber sobre los chatbots y la inteligencia artificial (parte 2)

Escanear para Llamar